"quando acordares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تستيقظ
• عندما تستيقظين
• حين تستيقظ
• عندما تستيقضين
• وعندما تستيقظ
• عندما تستيقظي
• وعندما تستيقظين

quando acordares, estarás fechado no meu museleu para sempre.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

Vais dormir durante algum tempo, e quando acordares, vais ter uma coisa dentro de ti, e depois, vais pensar da mesma maneira que nós.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

quando acordares, estaras fechado no meu museleu para sempre.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

A primeira coisa que vais fazer amanha quando acordares...
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين

Mas não te preocupes. quando acordares terás o corpo de uma rapariga de 17 anos.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Não tenho inveja da dor de cabeça que irás ter quando acordares.
أنا لن أحسدك على الصداع الذى سيصيبك عندما تستيقظ

quando acordares, pega na tua família, faz as malas e desaparece da cidade.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Isso quando acordares e te deres conta que a razão porque todos olhavam para o "Fumo" em Fresno, era pela minha ausência!
وهذا عندما تستيقظ وتدرك السبب الوحيد لدخانك هو كثير من الحمقى فى فريسنو لأنى لن أكون هناك

E quando acordares, procura-me. Estou certo de que tenho saudades.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Vais dormir durante um bocado, e quando acordares, vai ser tudo diferente.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Se me chateares, dou um tiro na tua mãe quando acordares
# إذا مارست الجنس معي، سأضرب أمك عندما تستيقظ #

quando acordares, tigre, dá o teu melhor.
, عندما تستيقظ أيها المقدام افعل ما بوسعك

Vem quando acordares. Vou deixar-lhe o carro.
عندما تستيقظ فى الصباح فقط سوف أعطيها السياره

quando acordares, entregas isto ao Gordon. Só ao Gordon, não confies em mais ninguém.
و عندما تستيقظين , إعطى هذه لجوردون, جوردون فقط , لا تثقى بغيره,

Tenta dormir, querida... e quando acordares, estaremos em Nova York.
نامي فقط يا عزيزتي و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر سنكون في نيويورك

Amanhã de manhã, quando acordares no Facebook,
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك

quando acordares amanhã£, irás sentir-te melhor.
عندما تستيقظين في الصباح سوف تشعرين انك افضل

O olhar confuso que lhe darás quando acordares na manhã seguinte, e que lhe diz que apesar de já teres acordado ao lado de milhares de homens diferentes, ele é único.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

Vou deixar uns para comeres quando acordares. Tem a certeza? Bom, até depois.
حين تستيقظ ستجدهم ينتظرونك حسناَ إذاَ أراكم لاحقاَ

Não será assim quando acordares. - Bem-vinda ao Dia da Árvore do futuro.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

E quando acordares, eu estarei à tua espera... e o mundo inteiro também.
وعندما تستيقظ سوف تجدني منتظرك والعالم كذلك

Dorme bebezinho, quando acordares dou-te bolo e todos os lindos cavalinhos, dorme bebezinho.
أذهبي إلى النوم يا طفلتي عندما تستيقظي سأعطيكِ الكعكه وكل الخيول الصغيره الجميله

E quando acordares amanhã, nada disto terá mudado.
وعندما تستيقظين غداً لا شيء من كل هذا سوف يتغير