"quando acordou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما إستيقظ
• عندما إستيقظت
• عندما استيقظ
• عندما استيقظت
• بعدما استيقظت

Assim como este sócio quando acordou de manhã!
لقد قام بعمل جيّد ... عندما إستيقظ هذا الصّباح

E quando acordou, tinha sinais de Estigma.
.. و عندما إستيقظ كانت به ندبة

quando acordou, também comeu amoras, e deliciou-se.
و عندما إستيقظت أكلت التوت أيضا و استمتعت به أيضا

Mas mesmo bêbada como estava, quando acordou na manhã seguinte ainda se lembrava do quarto 110.
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي لاتزال متذكرة غرفة 110

Não chorou uma única vez, quando acordou. Ficou ali.
لم يكن يبكى عندما استيقظ ولكنه جلس فقط

quando acordou, ficou cara-a-cara com o seu verdadeiro eu, com a sua herança...
عندما استيقظت اصبحت وجهاً لوجه مع نفسك الحقيقة مع قدرك

Ela perguntou primeiro pelo carro quando acordou.
كانت تلك السيارة، أول ما سألت عنه بعدما استيقظت

O Mike disse que quando acordou não encontrou o cartão.
قال (مايك) بطاقته الرئيسية كانت مفقودة عندما إستيقظ

quando acordou...
لكن عندما إستيقظ...

quando acordou essa manhã... você sabia que iria morrer?
أخبرني بشيء، ياولد عندما إستيقظت هذا الصباح هل عرفت أنت ستموت اليوم؟

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.

Era disso que ele estava a falar quando acordou, não de levar um tiro ou do que aconteceu na igreja.
هذا ما تحدث عنه عندما استيقظ ليس بشأن اصابته، أو ما حدث في الكنيسة

Um pouco rabugento, quando acordou.
- جيد. غريب الأطوار قليلا عندما استيقظ.

Mas, quando acordou, lembrou-se:
ولكن عندما استيقظ تذكر:

quando acordou na manhã seguinte, era novamente o mesmo, horrorizado com o que quase tinha feito.
عندما استيقظت الصباح التالى كنت قد عُدت الى نفسك ثانية مرعوبا مما قمت تقريبا بفعله

Mas, quando acordou,
لكن عندما استيقظت

quando acordou, parecia bem confusa e tal.
عندما استيقظت كانت تبدو مشوشة

Brittany Anderson apresentou uma denuncia quando acordou no exterior do restaurante da qual foi raptada.
بريتنى اندرسون " ملئت تقرير " بعدما استيقظت خارج المطعم الذى تم اختطافها منه