"quando alguém morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يموت أحدهم
• عندما يموت شخص
• عندما يموت أحد
• حين يموت
• شخص ما يموت

É algo que os miúdos fazem uns pelos outros quando alguém morre.
أنها أشياء يقوم بها الأولاد لبعضهم عندما يموت أحدهم

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

quando alguém morre pelo país, eu acho que deve ser honrado.
عندما يموت شخص من أجل بلاده أعتقد أنه لشرف له

quando alguém morre, o seu corpo é levado para as instalações de compostagem humana.
عندما يموت شخص ما، تؤخذ جثته إلى منشأة تسميد بشرية.

quando alguém morre, essa energia tem de ir para algum lado.
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم

quando alguém morre, queremos uma explicação, mas não tem de haver explicação.
عندما يموت أحدهم تحتاج لشرح لكن هذا لا يعني أنه يوجد هذا الشرح

Isso é quando alguém morre, Cal. Ela não morreu.
نفعله عندما يموت أحدهم يا كال إنها ليست ميتة

É algo que fazemos quando alguém morre.
حسناً , هذا شئ نفعله عندما يموت أحدهم

Mas o que a maioria das pessoas não sabem é que quando alguém morre em nossas casas cabe-nos a nós limpar a porcaria.
...لكن ما لا يعلمه أغلب الناس .... أنه عندما يموت أحدهم في منزلك...

Bem, é isso que acontece quando alguém morre.
حسناً, هذا ما يحدث عندما يموت أحدهم

quando alguém morre nas mãos de uma raiva poderosa... Uma maldição nasce.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

Larry, disseste ao Wayne que quando alguém morre durante um crime, toda a gente implicada nesse crime é acusada de homicídio?
هل قلت لواين عن انه عندما يموت شخص ما خلال ارتكاب جناية ما فإن كل شخص متورط بهذه الجناية يتهم بجريمة قتل؟

De onde venho, quando alguém morre, cobrimos os espelhos da casa, para que os mortos não consigam voltar.
من المكان الذي أتيت منه عندما يموت شخص يقومون بتغطية كل المرايا التي بالمنزل لكي يقومو بمنع الميت من معرفة طريق العوده

quando alguém morre, eles não deveriam de poder lucrar com isso.
عندما يموت شخص ليس عليهم الاستفادة من هذا الامر

Bem, Alex me contou que a irmã de Ashley Ihe disse que quando alguém morre alguém nasce para substituí-lo.
قال أليكس لي أن أخته اشلي قالت لها انه عندما يموت شخص ما ، شخص آخر يولد ليحل محله.

Flores é o que parece que se dá para as pessoas... quando alguém morre.
الورود هي من الاشياء التي تعطى للناس عندما يموت أحد

A tua mãe é sempre a primeira a saber quando alguém morre.
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما،

"mas quando alguém morre na nossa casa,"
لكن ، عندما يموت أحد في منزلك ويترك خلفه فوضى...

Dizem que quando alguém morre, a sua alma permanece viva.
يقولون بأنه حين يموت الإنسان , فإن الروح تستمر بالحياة

Como explica que esteja sempre por perto quando alguém morre?
أريد معرفة كم أنت دائما صادف أن كنت جوني الفوري كلّ مرّة شخص ما يموت.