"quando andava no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت في

Quando andava no Básico, o meu vizinho, deu-me um livro no meu aniversário.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Quando andava no secundário, a única coisa que importava era se os meus namorados vinham de boas famílias.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة

Não. Mas, Quando andava no último ano do liceu, uma das minhas amigas soube que eu ia ser nomeada chefe da claque.
لا, عندما كنت في سنتي الأخيرة في الثانوية

Saí com rapazes mais velhos do que tu Quando andava no liceu.
أنا مؤرخة الرجال الأكبر سنا مما كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Quando andava no jardim-de-infância, recitei o número pi em milhares de lugares para o espectáculo de talentos da escola.
عندما كنت في الحضانة وضعت الرقم باي في ألف مكان لأجل عرض مواهب المدرسة

Quando andava no liceu, trabalhar, ser responsável e poder comprar um carro era ser porreiro.
عندما كنت في الثانوية، كان الحصول على عمل وتحمل المسؤلية، والتمكن من دفع تكاليف سيارة هذا كان رائعا

Fez exames finais Quando andava no liceu, ou privava com miúdos asiáticos?
هل كان لديك امتحانات فصلية عندما كنت في المدرسة أو صبية أسيويين ؟

- Sempre quis lá ir e adorava a cultura japonesa Quando andava no liceu.
لقد اردت دائما الذهاب لهناك و معجبة حقا بالثقافة و العادات اليابانية عندما كنت في المدرسة الثانوية

Quando andava no ensino superior, queria um vestido especial para a formatura.
عندما كنت في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج

Quando andava no sexto ano, quando ainda era um garoto, eu... tive que fazer um projecto na escola, e... tinha que enterrar uma cápsula do tempo da família.
عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً كان عندي مشروع مدرسي

Quando andava no secundário, arranjei o meu primeiro gravador de fita Philips e os gravadores de cassetes tornaram-se numa espécie de forma de aprender pré-computador para mim.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، حصلت على شرائط للتسجيل من نوع فيليبس وأصبحت آلة التسجيل نوع من الكمبيوتر المتوسط الحجم للتعلم.

Uma vez, Quando andava no liceu, tive um rato.
كان لدي جرذ ... عندما كنت في المدرسة الثّانويّة

Quando andava no liceu, vi o "Viver Depressa".
عندما كنت في الثانوية، شاهدت فيلم "فاست تايمز"

Quando andava no secundário.
عندما كنت في الثّانوية

Quando andava no liceu?
عندما كنت في الثانوية؟

Quando andava no Secundário, namorei com a Tracy Clark.
عندما كنت في المدرسة الثانوية لقد واعدت (ترايسي كلارك)

Quando andava no Secundário, namorei com a Tracy Clark.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أواعد (ترايسي كلارك)

Quando andava no sétimo ano, quando tentava levar livros para casa, uns miúdos atiravam-se a mim, por isso, o Tray começou a levar-me a casa.
عندما كنت في المرحلة السابعة، كنت أحاول إحضار الكتب من المدرسة إلى البيت، وكان الفتيان يضايقونني، وحينها بدأ (تراي) بمرافقتي للمنزل