"quando as pessoas pensam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يفكر الناس

Quando as pessoas pensam nas cidades, têm a tendência para pensar em certas coisas.
عندما يفكر الناس في المدن فإنهم يميلون إلى التفكير في أشياء معينة.

Quando as pessoas pensam na arqueologia, normalmente pensam em velhos mapas poeirentos, terras distantes, civilizações antigas.
عندما يفكر الناس في علم الآثار، عادهً ما يتبادر لذهنهم الخرائط القديمة المغبرة والأراضي البعيدة،والحضارات القديمة.

Quando as pessoas pensam no futuro, muitas vezes pensam em termos de "quero ganhar controlo do meu corpo e do meu cérebro."
عندما يفكر الناس في المستقبل، فبالعادة يفكرون في مصطلحات، " آوه، ارغب في أن أتحكم بجسدي وعقلي."

Imaginem se pudermos encontrar padrões de ondas cerebrais Quando as pessoas pensam em imagens, ou até mesmo em letras, por exemplo, a letra A gerar um padrão de onda cerebral diferente da letra B, e assim por diante.
تخيّل لو كان بوسعنا إيجاد أنماط موجات دماغية عندما يفكر الناس في الصور أو حتى الحروف، مثل أن يولد الحرف أ أنماط موجات دماغية مختلفة عن الحرف ب وهكذا.

Quando as pessoas pensam porque é que os dinossauros eram tão fantásticos, normalmente pensam no dinossauro maior ou no mais pequeno, ou naquele que era mais rápido, ou naquele que tinha mais penas, uma armadura, espinhos ou dentes mais ridículos.
عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة، فعادةً ما يفكرون بأضخم أو أصغر ديناصور، أو من منها كان الأسرع، أو من كان مكسوًا بريش أكثر، أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

Quando as pessoas pensam em hospitais, lembram-se de morte, doenças, velhos.
عندما يفكر الناس بالمستشفيات، يفكرون بالموت, المرض... كبار السن.

Quando as pessoas pensam neste sítio, elas pensam no... no gelo, nos ursos, nas montanhas.
عندما يفكر الناس في هذا المكان يفكرون بـ... الجليد، الدببة

O espírito destes laboratórios é aberto e é positivo, mas, por vezes Quando as pessoas pensam em nós, a primeira coisa em que pensam é na biossegurança, em todas as coisas do lado negro.
سمة هذه المعامل، أنها مفتوحة، وأنها إيجابية، ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما يفكر الناس فينا، الشيء الأول الذي يتبادر إلى الذهن هو السلامة الأحيائية، الأمن البيولوجي، جميع الأشياء المظلمة الجانب.

Quando as pessoas pensam na corrupção de Washington, elas pensam em organizações como a Black, Manafort Stone, que fizeram cair ditadores, tiraram todo o dinheiro deles e depois tentaram pegar no governo americano e obrigá-lo a servir os interesses dos ditadores.
‏عندما يفكر الناس في فساد "واشنطن"،‏ ‏‏تتبادر إلى ذهنهم منظمات ‏من أمثال "بلاك، مانافورت وستون"،‏ ‏‏التي ابتزت الحكام الديكتاتوريين ‏وأخذت نقودهم،‏