"quando bebes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تشرب
• عندما تشربين

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Se tens problemas quando bebes, tu tens um problema com a bebida.
بالطبع لن أقول هذا اذا كانت عندك مشاكل عندما تشرب اذا أنت تعاني من الادمان

quando bebes água pela tromba, sabe a ranhoca?
عندما تشرب المياه خلال خرطومك، هل طعمه كطعم المخاط؟

Mas não sabes a força que tens quando bebes.
و لكن أمي ، الموضوع هو عندما تشربين فإنك لا تحسين بقوتك

Ando a tomar aquele comprimido que te faz vomitar quando bebes voltei à reabilitação para uma pequena amostra.
آخذ حبة دواء تجعلك تتقيأين عندما تشربين و. و أعود لأخذ دروس رائعة عند AA

Por isso é que sempre te digo: "quando bebes, fazes más escolhas."
بأنك عندما تشربين تتخذين قراراً سيئاً

quando bebes não sabes o que fazes.
و أنت تكون سخيفاً عندما تشرب الخمر

Um shilling por um copo, é o preço que tens que pagar quando bebes no Halta Lottas Krog em Gotemburgo
شلن هو السعر الذي تدفعه مقابل كأسا عندما تشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ"

Sim, é o que acontece quando bebes demasiado.
أجل، هذا يحدث عادة عندما تشرب الكثير

Sabes o que acontece quando bebes.
تعلم ماذا يحدث عندما تشرب

Não gosto quando bebes.
لا أحب هذا عندما تشرب.

quando bebes água pela tromba fica com gosto de meleca?
عندما تشربين ماء عن طريق خرطومك هل يكون مذاقها مثل "المخاط"؟

Porque haveria de gostar quando bebes?
لماذا قد أُحِبُّ الأمر عندما تشربين ؟

quando bebes demasiado, Veronica, sim, envergonhas.
( عندما تشربين أكثر من الازم , (فيرونيكا, أجل, أنتِتُحرجيني.

Sabes quando bebes um copo de Coca-Cola e é só deste tamanho, mas tem isto de açúcar?
عندما تشربين كأساً من الـ(كوكاكولا) فهو فقط بهذا الحجم... لكنه يحتوي على هذا الكم من السكر...