"quando cá cheguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وصلت هنا
• عندما وصلت إلى هنا
• عندما جئت هنا
• عندما أتيت هنا

Quando cá cheguei ela já estava morta.
عندما وصلت هنا .. كانت ميتة. قتلت نفسها في منزلنا لتدميري

Quando cá cheguei, não tinha olhos para outra coisa.
عندما وصلت هنا للمره الأولى أعنـــــي التاريخ

"a tua mota estava assim Quando cá cheguei. "
كانت دراجتك النارية هكذا عندما وصلت هنا

A mina estava praticamente seca Quando cá cheguei, mas este planeta foi um refúgio para mim, até me recompor.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي

Mas os médicos chamaram Quando cá cheguei.
لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا.

Contrataram-me como treinador de receptores mas Quando cá cheguei disseram-me que também seria responsável pelo recrutamento.
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا

Quando cá cheguei, fizeram-me a mesma coisa a mim.
أتذكر عندما أتيت هنا أول الأمر ذات الشيء

Confesso que Quando cá cheguei esta tarde e vi estas cadeiras esquisitas, pensei que o serão ia ser um completo desastre.
علي أن أقول لكم ... بأني عندما وصلت هنا بعد ظهر اليوم رأيت كل تلك الكراسي الغريبه و اعتقدت أن كل شئ سيكون كالكارثه

Ela estava sem actividade cardíaca Quando cá cheguei.
كانت تتعرض لنوبة قلبية عندما وصلت هنا.

Quando cá cheguei, ele acolheu-me durante seis anos e tomou conta de mim e alimentou-me, e protegeu-me.
عندما وصلت هنا ولست سنوات , هو أعطاني مكان ... واعتنى بي وأعطاني طعام وحماني ..

Porque estudei os mapas Quando cá cheguei.
- لأني درست الخرائط عندما وصلت هنا

Quando cá cheguei ela tinha tomado comprimidos.
عندما وصلت هنا .. أخذت الحبوب

- Quando cá cheguei, ele já era o chefe.
- عندما وصلت إلى هنا ، كان بالفعل مدرب .

- Não está a funcionar. - Está como Quando cá cheguei.
إنه لا يعمل - كان كذلك عندما جئت هنا -

Está a falar sobre Quando cá cheguei, pela primeira vez?
تتحدثين عن الموجودة عندما أتيت هنا لأول مرة؟