"quando caí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سقطت
• حين سقطت
• عندما وقعت

Como quando caí numa roseira brava e quando tinha dois anzóis no meu polegar!
مثلا عندما سقطت في برميل الشوك المغطى بالشحم وفي المرة التي تعلقت صنارتي صيد سمك بأبهامي

O mais perto que estive das câmaras foi quando caí do telhado de uma loja de bebida.
ولكن أقرب حد وصلت إليه كوني مراقب أشرطة وسجلات عندما سقطت على سقف بيع المشروبات الكحولية

quando caí pensei que não tinha outra escolha, mas ontem, mostraste-me que havia uma escolha.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

Quando tive a paragem cardíaca no jogo de futebol, quando caí de cabeça, pensei que era a luz ao fundo de um túnel.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Devo ter batido com a cabeça quando caí.
لابد أن رأسي ارتطم بالأرض حين سقطت

E lembro-me quando caí da macieira do velho Boo Radley's e parti o meu braço.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

Os meus amigos e eu tivemos problemas com o carro, quando caí acidentalmente num poço.
أنا وأصدقائي، تعرضنا لمشكلة بالسيارة عندما سقطت بالصدفة فى حفرتك الخاصة

Acho que estalei um dente, quando caí ontem.
أظنني كسرت سنّاً عندما سقطت بالأمس.

Julguei que ia partir o pescoço, quando caí.
ظننت أنني كسرت رقبتي عندما سقطت.

quando caí das escadas, ele apareceu logo.
عندما سقطت من على السلالم ... كانهناكفيثانية.

Ele sabia que tinha bebido quando caí.
كان يعلم بأنّني كنت أشرب عندما سقطت كان يحاول فقط...

Feri bastante o pé quando caí, mas nem se nota o sangue nesta espuma toda.
- لقد جرحت قدمي بشدة عندما سقطت .. -ولكن لا يمكنك أن تري الدماء عبر كل تلك الفقاعات

Deve ter sido quando caí junto aos carris.
مؤكد أن هذا حدث عندما سقطت على القضبان

- Lembra-se quando caí do teto?
اتتذكر عندما سقطت من خلال سقف مكتبك

Mas quando caí Só parti a perna
لكن عندما سقطت كسرت ساقي فقط

Devo tê-las perdido quando caí.
يجب أن يكون عنده ' em مفقود عندما سقطت.

Estava comigo quando caí.
بل أقصد عندما سقطت

quando caí, deviam ter-me deixado lá ficar.
-حرى أن يتركوني هناك حين سقطت

Bati com a cabeça no lavatório quando caí.
صدمت رأسي بالحوض حين سقطت !

Sim. E quando caí no erro de pensar que eras a minha benfeitora...
عندما وقعت في خطأ تخيلي بأنك انت من تبرع لي