"quando chegar a altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يحين الوقت
• حينما يحين الوقت
• عندما نصل إليه
• عندما يأتى الوقت

Dir-te-ei Quando chegar a altura. Vai buscar umas canas.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Quando chegar a altura, terás exactamente 34 segundos para percorrer essa distância.
عندما يحين الوقت , لديك فقط 34 ثانية لقطع هذة المسافة

É melhor decidirmos agora para estarmos preparados Quando chegar a altura.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

Sim, Quando chegar a altura. Encontraste alguma coisa em especial?
سأفعل عندما يحين الوقت ونكتشف أي شيء مميز ؟

Prometo que, Quando chegar a altura, estarei muito à vossa frente.
أعدكَ حينما يحين الوقت سأكون أمامك بعدة خطوات

Como todo o guerreiro, atravessarás essa ponte Quando chegar a altura.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

E vamos estar à espera e atentos... prontos para atacar Quando chegar a altura.
أملاً في أنهم سوف يعودون في النهاية إلى أرضهم و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

Quando chegar a altura, vai das barracas para a vedação Oeste.
عندما يحين الوقت توجه من الثكنات إلى السياج الغربي

Quando chegar a altura, estarei preparado, velho amigo.
عندما يحين الوقت سأكون مستعد , صديقى القديم

Ficarás surpreendido com o que és capaz, Quando chegar a altura.
سوف تصدم بما يمكنك فعله عندما يحين الوقت

Além disso, eu preciso de ti forte Quando chegar a altura.
بالأضافة، أنا أحتاجك قوية عندما يحين الوقت

Quando chegar a altura, e, cavalheiros, vocês saberão quando, abram cuidadosamente o pacote do preservativo e coloquem-no na banana.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Mas por favor... se todos que amam o Pi pudessem lá estar por ele, para Quando chegar a altura...
عندما يحين الوقت.. اااجعل كل من يحبون باى معه

Bem, Quando chegar a altura, tratamos disso em família.
فأن العائلة ستقُم بمناقشة ذلك عندما يحين الوقت المناسب

Quando chegar a altura, lembre-se que mantive o seu segredo.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

Queremos saber se Quando chegar a altura ele perder o emprego se o governo o apoia?
ونريد ان نعرف عندما يحين الوقت اذا خسر عمله هل ستقف الحكومة الى جانبه؟

Mas tu, tu derramas o teu sangue tu trabalhas arduamente e fazes um trabalho muito bom para que Quando chegar a altura eu possa estar atrás de ti... ou do teu corpo morto, se for necessário para chegar ao topo.
لكن أنت, أنت تريق دمك أنت تعمل بكد و أنت تقوم بعملاً رائعاً لذا عندما يحين الوقت

Quando chegar a altura, vai para a porta de trás e abre-a.
عندما يحين الوقت , إذهب للباب الخلفى وأفتحه.

Quando chegar a altura... ela vai precisar de dizer aos meus filhos quem eu realmente sou.
حينما يحين الوقت يتوجب عليها إخبار ولدي عن حقيقتي

Vamos resolver isso Quando chegar a altura.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Porque, Quando chegar a altura, preciso de toda a força que arranjar.
لأنه عندما يأتى الوقت سأكون بحاجة الى كل رجل موجود