"quando chegar lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أصل إلى هناك
• عندما تصل إلى هناك
• عندما أصل هناك
• عندما نصل الى هناك
• عندما أكون هناك

quando chegar lá acima, prendo o cabo e podes subir, está bem?
عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني

Quero um lar. Apenas quero conseguir viver comigo própria quando chegar lá.
أريد البيت، ولكنني لن أستطع العيش مع نفسي، عندما أصل إلى هناك

Estou a enviar a morada. Ligue-me quando chegar lá.
سأُرسل لك العنوان اتصل بيَّ عندما تصل إلى هناك

- Ligo-te quando chegar lá. - Ok
ـ سأتصل بكى عندما أصل هناك ـ حسنا ً

Eu ligo quando chegar lá.
نعم، وسوف ندعو لكم عندما نصل الى هناك.

Se estiver tudo bem quando chegar lá, vou montar tudo e accioná-la.
إذا كان كل شي بخير عندما أكون هناك سأذهب إلى هناك لتجهيزها وتفجيرها فحسب

Lido com isso quando chegar lá.
نعم، حسنا، أنا سأتعامل مع ذلك عندما أصل إلى هناك.

Certo. Que farei quando chegar lá?
حسناً , ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

Espero pela tua chamada quando chegar lá.
سأنتظر مكالمتك عندما أصل إلى هناك

Eu ligo-lhe quando chegar lá.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك

Vou dizer-lhe quando chegar lá.
سأعلمك عندما أصل إلى هناك

quando chegar lá... você já... estará lá.
‫عندما تصل إلى هناك ‫ستكون قد وصلت

Procure-me quando chegar lá.
أبحث عنى عندما تصل إلى هناك.

Vai descobrir quando chegar lá.
سوف تعرف عندما تصل إلى هناك

Ligo-te quando chegar lá.
سأهاتفك عندما أصل هناك