عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando chegaste pela primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما أتيت الى هنا لأول مرة
| Quando chegaste pela primeira vez, era tudo novo. | Open Subtitles | عندما أتيت الى هنا لأول مرة كل شيء كان جديدا بالنسبة لك |
| Quando chegaste pela primeira vez, era tudo novo. Vê só o que aprendeste. | Open Subtitles | عندما أتيت الى هنا لأول مرة كل شيء كان جديدا بالنسبة لك |