"quando cheguei a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما عدت إلى المنزل
• عندما عدت للمنزل
• عندما وصلت إلى البيت
• عندما رجعت للبيت
• عندما وصلت إلى المنزل
• عندما وصلت للبيت
• عند وصولي للمنزل
• وعندما عدت إلى المنزل
• وعندما عدت للمنزل

À noite, Quando cheguei a casa perguntei-lhe o que tinha feito o dia todo.
عندما عدت إلى المنزل سألتها عما فعلت طوال اليوم

Eram dez menos um quarto Quando cheguei a casa.
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما عدت إلى المنزل

Mas, Quando cheguei a casa, a minha mãe tinha uma perspectiva diferente, o que me fez sentir melhor.
لكن عندما عدت للمنزل كان لأمي وجهة نظر أخرى مما جعلني أشعر بأفضل حال

Quando cheguei a casa, o corpo da Sprinkles estava no congelador, onde o Dwight disse que a deixou.
عندما عدت للمنزل , جثة سبرينكلز كانت في الثلاجة اين قال دوايت انه تركها

Desde as 4 da manhã. Ele já estava de pé Quando cheguei a casa.
منذ 4 صباحا هو فوق عندما وصلت إلى البيت.

Porque tive um pressentimento Quando cheguei a casa, que... Anne estava com outro.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Quando cheguei a casa, estava lá um homem.
عندما رجعت للبيت كان هناك رجل في بيتي

Quando cheguei a casa, acabei de ler Jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

Quando cheguei a casa, a minha mulher e filha nem olhavam para mim.
فلا يفكر الناس سوى بأنفسهم عندما وصلت للبيت لم تستطع زوجتي وابنتي حتى النظر إلي

Quando cheguei a casa, estava num buraco emocional tão profundo que só um bombeiro sem clavícula me poderia resgatar.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Quando cheguei a casa, o O'Connor estava a sair.
وعندما عدت إلى المنزل (أوكونور) كان يخرج منه

Quando cheguei a casa, a minha mãe e o meu pai estavam a ver televisão, e apareceu nas notícias que o homem que eu tinha alvejado tinha morrido.
وعندما عدت للمنزل كان أبي وأمي يشاهدون التلفاز وفي نشرة الأخبار رأيت الرجل الذي أطلقت النار عليه قتيلاً

Quando cheguei a casa ontem à noite, havia pequenas coisas fora do sítio, aquelas gavetas estavam abertas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها هذه الأدراج كانت مفتوحة

Quando cheguei a casa, encontrei-o na casa-de-banho.
، و عندما عدت إلى المنزل و جدته في دورة المياه

Quando cheguei a casa e você e o Jake não estavam...
عندما عدت إلى المنزل ولم تكن أنت جايك هناك

Sim, Quando cheguei a casa, o meu tio estava a ver TV, e fiquei a ver com ele.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز لذا شاهدته معه

Meu Deus, na sexta, Quando cheguei a casa... estava mesmo a apetecer-me uma sandes de salada de ovo.
ياإلهي, الجمعة, عندما عدت للمنزل... أردت حقاً, سندويتش بسلطة البيض

Quando cheguei a casa ontem à noite, peguei nos meus contos.
عندما عدت للمنزل ليلة أمس... إستخرجت قصصي القصيرة

Quando cheguei a casa
عندما وصلت إلى البيت

Comprei este portátil aqui ontem, mas Quando cheguei a casa reparei que a maça já tinha sido trincada!
, أعذريني , أشتريت هذا اللابتوب من هنا بالأمس لكن عندما وصلت إلى البيت لاحظت بأن التفاحة بالفعل !

Eu tive uma bem grande Quando cheguei a casa e não te vi. Onde estiveste, Sara?
احسست بالوحدة عندما رجعت للبيت للراحة. - اين كنتي ساره؟

Quando cheguei a casa, enfiei-me no meu lugar secreto até à hora do jantar.
عندما وصلت إلى المنزل صعدت إلى مخبأي حتى العشاء

Mas, Quando cheguei a casa, estavam lá 15 homens a jogar jogos de vídeo.
ثم عندما وصلت للبيت كان هناك 15 رجل في بيتي يلعبون ألعاب فيديو

Ontem, não tinha o telemóvel comigo, e, Quando cheguei a casa, a Polícia estava à minha espera.
لم آخذ هاتفي معي بالأمس و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

E Quando cheguei a casa de manhã, já tinhas saído para o trabalho, por isso...
وعندما عدت للمنزل هذا الصباح كنتي قد ذهبتي للعمل ..