"quando cheguei lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وصلت إلى هناك
• عندما وصلت هناك
• عندما وصلتُ إلى هناك
• عندما وصلت الى هناك
• حين وصلت

quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

quando cheguei lá, ele estava na cirurgia.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

quando cheguei lá, estava ajoelhado sobre o Robert.
عندما وصلت هناك كان يجثو فوق روبرت

quando cheguei lá, dois homens apareceram.
عندما وصلت هناك ظهر هذان الرجلان

Não, quando cheguei lá, já tinham levado o note-book.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

quando cheguei lá, ele já estava bêbado, e eu estava preocupada que ele me reconhecesse da...
عندما وصلت الى هناك كان تحت تأثير المخدرات ولقد كنت قلقت في الحقيقة ان يقوم بالتعرف علي

Claro que, quando cheguei lá, era demasiado tarde.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان

quando cheguei lá, ele estava a morrer.
عندما وصلت إلى هناك, كان قد رحل بالفعل

Mas quando cheguei lá... quando cheguei, e tinhas partido... senti como se te, tivesse perdido outra vez.
ولكن عندما وصلت إلى هناك ... عندما وصلت هناك، و كان لك أن ذهبت ... شعرت وكأني لقد فقدت لك في كل مرة أخرى .

A primeira coisa que vi quando cheguei lá...
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك

Mas quando cheguei lá, sabes o que encontrei?
ولكن عندما وصلت هناك هل تعلم ماذا وجدت؟

quando cheguei lá, estava sobre o corpo do Professor Stoddart, a borrar-me de medo, e este cão atacou-me.
عندما وصلت هناك (كنت واقفاً أمام جثة الأستاذ (ستودارت أرتعد خوفاً وهاجمني ذلك الكلب

quando cheguei lá, Samir estava morto.
عندما وصلت هناك كان (سمير) ميتاً

Mas, quando cheguei lá... ela armou-se em agressiva comigo.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك... بدأت بمُحاولة اذهالي.

quando cheguei lá, achei um bilhete a dizer
على كل حال ، عندما وصلت الى هناك وجدت ملاحظة تقول

quando cheguei lá...
حين وصلت إلى هناك