"quando começou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما بدأ

Estavam do lado certo, mas não os ajudou muito quando começou o tiroteio.
كانوا إلى جانب الحق لكن هذا لم يفيدهم عندما بدأ القتال

Imaginei que a rapariga tivesse fugido quando começou o tiroteio.
توقعت أن الفتاة قد هربت عندما بدأ القتال.

quando começou o tiroteio, fiquei morrendo de medo.
عندما بدأ إطلاق النار جعلني خائفا حتى الموت

A mesma idade que o nosso Senhor tinha quando começou o seu ministério.
نفس عمر مولانا كان كذلك عندما بدأ وزارته

Fugiu de carro quando começou o tiroteio.
لقد رأيته يهرب عندما بدأ اطلاق النار

Aquela gentalha saiu toda quando começou o incêndio.
لقد هرب أولئك الأوغاد عندما بدأ الحريق

Foi quando começou o apocalipse para mim.
ذلك عندما بدأ نهاية العالم بالنسبة لي

Assim, quando começou o debate sobre o próximo enquadramento para o desenvolvimento, os Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável 2030, a nossa comunidade uniu-se em todo o mundo para reclamar que o acesso à justiça e à autonomia legal devem fazer parte desse novo enquadramento.
ولذلك عندما بدأ النقاش حول هيكل عملية التنمية القادمة، أهداف التنمية المستدامة في عام 2030، تكاتف مجتمعنا حول العالم ليجادل قائلًا أن الحصول على العدالة وتمكين القانون يجب أن يكون جزءًا من التشكيل القادم.

Foi quando começou o esquema Ponzi.
وهذا هو عندما بدأ مخطط بونزي.

Nem o Zuckerberg quando começou o Facebook aos 19 anos.
و سنتدمّر كلنا لأني ليس .عندي أي فكره عمّا أفعله زوكربيرج) لم يكن لديه فكره عما يفعله ايضاً) .عندما بدأ "فيسبوك" في ال19 من عمره