"quando conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أقابل
• عندما ألتقي

quando conheço refugiados faço-lhes sempre perguntas.
لذلك عندما أقابل اللاجئين، أسألهم دائما هذه الأسئلة.

quando conheço uma pessoa não sei se a encontrei antes.
عندما أقابل أحداً لا أعرف إن كنت قابلته من قبل

Tens razão quanto a todas essas coisas, mas por alguma razão quando conheço rapazes eles agem como se lhes fosse fazer algo horrível.
حسناً, أنتِ محقه بشأن ذلك لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

Só quando conheço alguém de quem preciso saber tudo.
فقط عندما ألتقي بشخص يجب علي أن أعرف كل شيئ عنه

Sabes que me sinto ansiosa quando conheço pessoas.
إنّك تعرف جيداً إنني أصبح متوترة عندما ألتقي بأشخاص جُدد.

- quando conheço um casal, visualizo-os a fornicar.
عندما أقابل زوجين لأول مرة أتصورهما وهما يمارسان الجنس

Sabe, Dick, às vezes quando conheço pessoas elas dizem,
.. (أتعلم، يا (ديك .. أحياناً، عندما أقابل أناس، يقولون

É bem quando conheço a minha futura esposa, Clarissa.
هذا تمامًا عندما أقابل زوجتي المستقبلية، (كلاريسا)