"quando conheci o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قابلت
• عندما التقيت ب
• فعندما قابلت
• عندما إلتقيت

Quando conheci o Cal, eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Eu tinha mais ou menos 17 anos Quando conheci o trio, e tornei-me a sombra deles durante quatro anos.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Quando conheci o Andrew Packard temia pela minha vida.
عندما قابلت "آندرو باكارد". كنت خائفة على حياتي.

Quando conheci o meu marido, passámos umas semanas fabulosas juntos.
نعم، فعندما قابلت زوجي للمرة الأولى قضينا أسبوعين جميلين سوياً

Sabes, estava com um tipo, Quando conheci o Hank e ele faz-me lembrar de ti.
أتعلم , لقد كنت أواعد هذا الرجل عندما إلتقيت بهانك لأول مرة , وهو يذكرني بك نوعاً ماً أوه , أجل ؟

E Quando conheci o Jimmy Conway.
وكان عندما قابلت جيمي كونواي للمرة الأولى

Quando conheci o Vaughan ele era um especialista em sistemas internacionais de trânsito.
عندما قابلت فوجهان للمرة الأولى كان يعمل أخصائياً فى نظام المرور الاليكترونى الدولى

Quando conheci o Raymond, não fiquei impressionado com a sua conduta perante a perspectiva do matrimônio.
عندما قابلت رايموند لأول مرة كنت لا أستطيع تجاهل سلوكه ناحية احتمال الزواج ولكن الان

Resultou Quando conheci o George Peppard, a semana passada.
أفلح معي ذلك عندما قابلت جورج بابارد الأسبوع الماضي.

Percebi isso ontem Quando conheci o Barnes.
حصلت على الإحساس منه أمس عندما قابلت ذلك رجل بارنز.

Quando conheci o Ben Graham, ele já tinha dois filhos.
عندما قابلت بين جراهام كان لديه طفلان صغيران

Eu era só uma miúda Quando conheci o meu primeiro vampiro, mas sabia as regras.
لقد كنت طفلة عندما قابلت أول مصاص دماء ولكني مازلت أتدبر أمر تذكرذلك

Sabes que Quando conheci o Sam pela primeira vez...
هل تعرف ، عندما قابلت سام لاول مره

Quando conheci o Grant Wilby, estava a exibir-me num fato de sereia, a sentir-me muito sozinha no meio de um monte de gente rica.
عندما قابلت غرانت والبي كنت مستلقية بزي الحورية اشعر بالوحدة , وسط الأثرياء

Ele estava lá Quando conheci o Moxon.
نعم ,هو كان هناك عندما قابلت موكسون لاول مره.

Esta canção estava a tocar Quando conheci o Hal.
هذه الاغنية كانت تُعزف عندما قابلت هال للمرة الاولى

Quando conheci o Richard...
فعندما قابلت ريتشار

Sabes, Quando conheci o teu padrasto... ele preocupa-se contigo, como se fosse teu pai biológico.
تعلمين ، عندما إلتقيت زوج الأمك لأول مرة شعر بالقلق عليك مثل... مثل أبي الحقيقي.