"quando conseguires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحصلين
• عندما تستطيع
• عندما تفعل
• عندما تحصل

quando conseguires uma, a Paige estará no Johns Hopkins.
عندما تحصلين على واحد ستكون بييج انهت اعمالها مع جونز هوبكينز

Anda lá, choras quando conseguires o dinheiro para pagar os legumes! 8,000...
هيا تستطيعين البكاء عندما تحصلين على المال لتدفع حق الخضار

Mas, quando conseguires... há pessoas que te querem ajudar.
, لكن عندما تستطيع هناك أناس يحتاجون مساعدتك

- quando conseguires tirar-me a pedra... chegou a hora de partires.
عندما تستطيع أخذ الحصى من يدي سيحين وقت رحيلك

Mas quando conseguires, e tenho a certeza que conseguirás... tens que a deixar ir.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً

Talvez um dia, quando conseguires...
لا أعلم ، ربما يوماً ما ..عندما تفعل

Brad, diz-me quando conseguires as imagens de satélite.
فريد, أخبرني عندما تحصل على اشارة القمر الصّناعي, شكراً

- Estou no Kubiak. Liga para mim quando conseguires alguma coisa.
اتصلي بي عندما تحصلين على شيء

Falarei ucraniano quando conseguires cantar o hino americano, está bem?
سأتعلمها عندما تستطيع غناء أغنية "ستار سبانغليد بانر"، حسنًا؟

Talvez quando conseguires ficar na prancha durante 8 segundos, falamos.
اجل , و ربما عندما تستطيع البقاء على لوح التزلج الخاص بك لاكثر من ثمان ثواني, سنتحدث بشأن ذلك

Fala comigo quando conseguires voar, rapaz da Terra.
- عد إلي عندما تستطيع الطيران أيها الفتى الأرضي

"Senta-te! "Recompõe-te "e só venhas falar comigo quando conseguires falar "como um..." quê?
أجلس هناك ، أستجمع نفسك وعُد للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ..." ماذا ؟

e quando conseguires...
..و عندما تفعل

E o que ganhas quando conseguires 5 de uma vez?
ومالذي تحصل علية عندما تحصل على خمسة في صف واحد؟

Faz-me um favor, quando conseguires o dinheiro...
هل أسديت لي معروفاً عندما تحصل على المال؟