عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando deixares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما تتوقف
| Oh, muito bem. Eu vou para cima, e porque não te juntas a nós, quando deixares de ser um grande chato. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب إلى الأعلى، و لما لا تنظم معنا عندما تتوقف عن إعاقتنا! |
| - quando deixares de vir, Henry morrerei. | Open Subtitles | سأبقى هنا معك - (عندما تتوقف عن المجيئ يا (هنري - سأموت |
| Talvez quando deixares de fumar erva no carro antes de irmos buscar a T. | Open Subtitles | ربما، عندما تتوقف عن تعاطي الحشيشة (في السيارة, قبل أن نقيل (تي |