"quando descobriram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما اكتشفوا
• عندما إكتشفوا
• وعندما إكتشفوا
• عندما اكتشف
• عندما عرفوا
• عندما وجدوا
• عندما اكتشفنا

A mesma história, que a ANS me salvou da Brookridge, quando descobriram que eu podia quebrar qualquer código matemático.
عن بعض القصص .. وعن كيفية إنقاذ الأمن القومي لي عندما اكتشفوا أن باستطاعتي أن أعرف أي شفرة

A comissão retirou a licença dela quando descobriram sobre a sua audição.
اللجنة أخذت رخصتها عندما اكتشفوا موضوع سمعها

Não, quando descobriram que sou encanador, fui promovido a esfregar banheiros.
كلا، كلا، عندما اكتشفوا أنني ، سبّاك محترف

O que eu quero dizer é que ela foi expulsa, quando descobriram que não era surda.
إذاً ... ماأعنيبهذاهو انهم طرودها عندما إكتشفوا انها لم تكن صماء

quando descobriram que tinhas fugido, eles mataram a minha família.
وعندما إكتشفوا انك هربت قتلوا عائلتي

E não foram meigas quando descobriram que não eram a única mulher na sua vida.
لم يستغرق وقتاً عندما اكتشف أنها لم تكن المرأة الوحيدة في حياته

E, quando descobriram o meu cancro, descobriram o teu.
و عندما عرفوا بإصابتي بالسرطان عرفوا بإصابتك

quando descobriram que eu era uma miúda... já estava a comandar uma unidade portanto, mantiveram-me.
عندما اكتشفوا اني فتاة أكنت قود وحدة عسكرية لذا ابقوني.

Por isso foram capazes de incriminá-la tão depressa quando descobriram que ela sabia deles.
هكذا تمكّنوا من تلفيق التُهمة بها بهذه السُرعة عندما اكتشفوا أنّها كانت تسعى في أثرهم.

Não pude mencionar isto mais cedo, mas os nossos parceiros da Mossad vieram ter comigo quando descobriram que estavas no país.
لم أستطع ذكر هذا في وقت سابق لكن شركاءنا في الموساد قدِموا إليّ عندما اكتشفوا أنك في البلاد

A Amazon teve de desistir de um algoritmo de seleção de currículos em que estava a trabalhar, quando descobriram que o algoritmo aprendera a discriminar as mulheres.
اضطرت أمازون مؤخرًا إلى التخلي عن خوارزمية فرز السيرة الذاتية التي كانوا يعملون عليها عندما اكتشفوا أن الخوارزمية تعلمت التمييز ضد المرأة.

quando descobriram o que ela me tinha contado...
عندما اكتشفوا ما أخبرتني به

quando descobriram.
عندما اكتشفوا.

quando descobriram a nave semeadora foram para bordo, para um reconhecimento a longo prazo, esperando que lhes desse alguma vantagem na guerra contra os autómatos.
عندما إكتشفوا السفينة الهجينة ...صعدوا إليها من أجل إستطلاع طويل المدى

quando descobriram que estava aqui, recebeste a ordem para matá-lo.
ولكن عندما إكتشفوا مكان تواجده هنا... أُعطِيتَ الأمر القاضي بقتله

É interessante que toda a gente me tenha transformado na Lady Macbeth... quando descobriram que estava a vigiar o Lex.
شيء مثير للإهتمام نوعاً ما أن الجميع ...(حولني بهذه السرعة (لايدي ماكبيث عندما إكتشفوا (أني كنت أراقب (ليكس

quando descobriram que não estavam aqui,
وعندما إكتشفوا أنه ليس هنا

quando descobriram, os meus pais mandaram-no para a Academia Disciplinar.
عندما اكتشف أبواي ذلك قاما ببعثه إلى أكادمية مونتاين التأديبية

Duvido, eles não estavam muito preocupados com a janela quando descobriram sobre as drogas.
أشكّ في ذلك يارجل ماكانوا مهتمين لأمر الزجاج حقاً عندما عرفوا عن أمر المخدّرات

A polícia dispensou a equipa de salvamento quando descobriram que este lugar estava carregado de explosivos.
الشرطة علقت جهود الإنقاذ عندما وجدوا المكان مجهّزا بالمتفجرات

Sim, ele era meu oficial de abastecimento, e confesso que fiquei chocado quando descobriram a fraude e ele era suspeito.
نعم، لقد كان مصدر أوامري سيدي وسوف أخبركم بأنني تفاجأت عندما اكتشفنا سرقة البطاقة الائتمانية وكان مشتبها به