"quando descobrirem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمجرد أن يكتشفوا أن
• إذا اكتشفت الحكومة أنك
• عندما يعرفون
• عندما يعلمون أنك
• عندما يكتشفوا
• عندما يكتشفون
• عندما يَكتشفونَ

- Quando descobrirem que o Ted mentiu...
هذا سخيف ...بمجرد أن يكتشفوا أن (تيد) يكذب

Quando descobrirem que o Ted mentiu...
بمجرد أن يكتشفوا أن (تيد) يكذب...

Sr. pode estar em grandes problemas... Quando descobrirem que despeja os residuos nucleares na Legolândia.
سيدي يمكن أن نكون في مشكلة هنا إذا اكتشفت الحكومة أنك تلقي بالنفايات السامة تحت عالم الليغو

E o que irá acontecer Quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

Quando descobrirem que cumpres a Lei, vão pôr-te em segundo plano e irão a um sítio onde consigam o que querem.
عندما يعلمون أنك ستبقين جافة سيديرون لك ظهورهم ويذهبون إلى أين يمكنهم الحصول على ما يريدون

Então Quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Pense no quão zangados ficarão Quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Entao, como acha que o povo americano vai reagir, o mundo vai reagir, Quando descobrirem que uma guerra, uma guerra alienígena, foi travada sem o seu conhecimento?
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟

Sr. pode estar em grandes problemas... Quando descobrirem que despeja os residuos nucleares na Legolandia.
سيدي يمكن أن نكون في مشكلة هنا إذا اكتشفت الحكومة أنك تلقي بالنفايات السامة تحت عالم الليغو

Quer dizer, eles vão ficar desapontados Quando descobrirem que não sou gay, mas que se lixe.
اعني ،سوف يحبطون عندما يعرفون انني لست شاذا لكن واو

Mal posso ver a cara daqueles sacanas Quando descobrirem que conseguiste resolver o problema.
أتوق لرؤية وجوههم عندما يعرفون سرعة تنفيذك ما لم يستطيعوه

Ou será o que os seus chefes farão Quando descobrirem que a deixou escapar pela segunda vez?
أم بسبب ماسيفعله زعماؤك عندما يعلمون أنك تركتها تغادر مرة أخرى؟

O que os federais vão fazer Quando descobrirem que violaste a condicional?
لكن .. ماذا سيفعل الفيدراليون عندما يعلمون أنك خالفت إنذار تسريحك ؟

Então Quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً

Então Quando descobrirem que nos ajudou, vão matá-lo?
أتقصد أنهم سيقتلوك عندما يكتشفوا أنك ساعدتنا؟

E o que acontece Quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

O que acontece Quando descobrirem que vivem com um assassino?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

Os meus pais vão passar-se Quando descobrirem que terão que pagar um quinto ano.
أبوايّ سَيفزعون عندما يَكتشفونَ بأنهم سيَدْفعونَ لـ السَنَة الخامسة.