"quando descobrires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكتشفين
• عندما تعرف
• عندما تكتشف
• عندما تجد
• عندما تعرفين

Diz-nos quando descobrires. O avião sai dentro de uma hora.
أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة

Não vais gostar tanto dele quando descobrires o que ele é.
لن تحبيه لهذا الحد عندما تكتشفين حقيقته.

quando descobrires, vem ter comigo ao hotel.
عندما تعرف, تعالي وقابلني في الموتيل

Porque não me ligas quando descobrires o que raio queres, Vladimir?
لماذا لا تتصل بي عندما تعرف ماذا تريد يا (فلادمير)؟

E sinto muito que precise de ficar tão chamativa. Ele é mais engraçado quando descobrires que não estás a morrer. Vais ver.
وانا أسف لأنك أصبحتِ من اصحاب النظارات أنه أكثر إضحاكاً عندما تكتشف أنك لن تموت استغرق 87سنة

Vai ser divertido quando descobrires que estás enganado.
سيكون الامر مضحكا عندما تكتشف أنك مخطأ

quando descobrires a tua própria voz
عندما تجد صوتك الداخلي

Bem, acho que podes pensar de maneira diferente quando descobrires o que tenho estado à espera para te mostrar.
حسنا .. سيتغير ذلك عندما تعرفين ما الذي ينتظرك

Vais sentir-te estúpida quando descobrires, que são loucuras que puseram na tua cabeça!
ستشعرين بغباء عندما تكتشفين انها كانت مجموعة من الأكاذيب المجنونة

O que vais pensar quando descobrires que ela está com um detective renomado?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Tudo bem. quando descobrires que ele é um idiota, avisa-me.
حسنا, عندما تكتشفين بأنه أحمق, أخبريني

Não faço ideia. Mas avisa-me quando descobrires.
لا فكرة لدي، ولكن أخبريني عندما تكتشفين

Liga quando descobrires.
إتصل بي عندما تعرف

Vais ver o quanto é óbvio quando descobrires.
سوف تضرب نفسك عندما تعرف.

Liga-me quando descobrires.
إتصل بي عندما تعرف

Mas vais ficar contente, querida, quando descobrires
*لكنك ستكون سعيداً عزيزي* *عندما تكتشف أن*

quando descobrires mais, avisa-me.
عندما تكتشف أكثر , أعلمني

Liga-me quando descobrires.
اتصل بي عندما تكتشف هذا.

quando descobrires o que fazer com isso, diz-me.
عندما تجد لها طريقا ، إتصل بي

Assim não ficas desapontada quando descobrires que não sei.
لذا لن يكون محبطاً عندما تعرفين ، انه ليس بإمكانى

quando descobrires o sentido da vida, diz-me.
عندما تعرفين ما مغزى الحياة تعالي وأخبريني, اتفقنا؟

Por favor ligas-me quando descobrires?
هل تتصلى بي من اجلى عندما تعرفين