"quando descobriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما علم
• عندما إكتشف
• عندما اكتشفت
• عندما عرف
• عندما وجدت
• حينما اكتشفت
• عندما إكتشفت
• عندما علمت
• عندما وجد
• عندما اكتشف
• متى عرفت
• وعندما اكتشفت
• متى اكتشفت
• متى علمت
• حينما أكتشفت

Ele mudou quando descobriu que eu não podia ter filhos.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

quando descobriu o que eu fazia, tinha um milhão de perguntas.
عندما إكتشف ما أعمل، كانت لديه أسئلة عدّة.

Kent, sinto-me tão em baixo como a Madonna, quando descobriu que tinha perdido o Tailhook.
كينت، أشعر بنفس شعور مادونا السيء عندما اكتشفت أنها تفتقد تيلهوك

Ele diz que encontrou uma mina de ouro quando descobriu que o Junior era teu filho.
وقال انه اكتشف ذهبا عندما عرف ان جونيور هو طفلك.

Então Jaspe, como se sentiu quando descobriu que os The Grim Knights vão competir aqui?
لذا، جاسبر، كيف كان شعورك عندما وجدت إلى أن فرسان غريم سوف تكون المنافسة هنا؟

quando descobriu que ele ia entregar a pintura, ficou zangado.
كلاكما ستتشاركان الأرباح، لكن حينما اكتشفت أنّه كان سيهب تلك اللوحة، فإنّك غضبت قليلاً.

quando descobriu do homicídio, ficou destroçada.
عندما إكتشفت أمر القتل لقد حزنت بشدة

quando descobriu, já o tinham transferido.
،و عندما علمت أخيرا ً بأنه خدعها كان قد تم تحويله

O Teddy ficou fulo quando descobriu que eu tomei calmantes.
لقد استشاط "تيدي" غضبا عندما علم انني تناولت مهدئات

Apavorou-se quando descobriu que o NCIS percebeu que não foi.
ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك.

O tenente Shaw ficou chateado quando descobriu que você e o Steve estavam a ter um caso?
هل كان الملازم شو منزعجاً عندما علم بأنك أنت وستيف كنتم على علاقة محرمة؟

Viu a cara dele quando descobriu sobre nós.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

Temos de descobrir a primeira pessoa em que se transformou quando descobriu o seu poder.
وهذا يعني إيجاد أول شخص تحول إليه عندما إكتشف قوته ...

Foi o que a minha mãe disse quando descobriu que estava grávida de mim.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

E terceiro, quando descobriu que uma estava perdida ela varreu a casa de alto a baixo para encontra-la.
وثالثاً, عندما اكتشفت بأن هناك قطعة ضائعة قامت بتنظيف المنزل برمتّه لإيجادها

E ele não parecia abalado com isso quando descobriu quem era.
ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان

Mas quando descobriu a verdade, não a suportou.
لكن عندما وجدت الحقيقة لم تستطع تحملها

quando descobriu o que se estava a passar, contactou-me.
حينما اكتشفت ما يجري، قامت بالإتّصال بي

Como reagiu quando descobriu que a Pastora Patricia não era mulher?
ماذا كانت ردّة فعلك عندما إكتشفت أنّ الكاهنة (باتريشيا) لم تكن إمرأة حقيقيّة؟

E depois diz qualquer coisa sobre como ela estava magoada quando descobriu que o Grant era casado e apesar de jamais querer magoar a mulher dele, os sentimentos dela nunca vão mudar porque...
وقولي ايضا , كم جرُحت عندما علمت أن غرانت متزوج ومع هذا هي لا تريد جرح زوجته

"Que foram para o poderoso Páris todos os encantos do mundo quando descobriu a primeira alba nos braços da sua Helena?"
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes ondas de rádio, porque elas irradiavam.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

quando descobriu que ela queria incluir o filho no seu testamento?
متى عرفت أنها ستسجل الطفل فى وصيتك؟

E quando descobriu que Maureen Summerhayes esteve lá, foi então que teve a ideia de colocar esta foto nas coisas dela.
وعندما اكتشفت ان مورين سمرهيز كانت هنا, جاءتك الفكرة بوضع الصورة ضمن اغراضها.

quando descobriu que ela saía com ele?
متى اكتشفت أنّها كانت تقابله ؟

quando descobriu?
ــ متى علمت بالأمر؟

E mesmo quando descobriu o que ele era, deixou-o continuar como Imediato, não foi?
, وحتًى حينما أكتشفت ذلك سمحت له بالإستمرار كضابط تنفيذي