عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando deus fecha uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما يغلق الله بابا
| Conhece o ditado, "quando Deus fecha uma porta... | Open Subtitles | تعرف القول القديم عندما يغلق الله بابا |
| Pois, "quando Deus fecha uma porta", às vezes ele parte o teu coração." | Open Subtitles | عندما يغلق الله بابا احيانا يكسر قلبك |
| quando Deus fecha uma porta, abre uma peça. | Open Subtitles | عندما يغلق الله بابا يفتح اخرى |
| É como a Marjorie diz, "quando Deus fecha uma porta, abre uma janela." | Open Subtitles | ومن مثل يقول مارجوري، "عندما يغلق الله بابا ، وقال انه يفتح نافذة." |