عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando devo parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى أتوقف
| E que podeis dizer-me quando devo parar. | Open Subtitles | ويُمكنك إخباري دومًا متى أتوقف. |
| Eu entusiasmo-me e eu... nunca sei quando devo parar. | Open Subtitles | اصبح مهتماً, ولا أعرف متى أتوقف |
| Diga-me quando devo parar. - O quê? | Open Subtitles | قولي لي متى أتوقف |
| Segura e diz quando devo parar. | Open Subtitles | خُذِ هذا و قولِ متى أتوقف. |
| Diz-me quando devo parar. | Open Subtitles | أخبرني متى أتوقف |