"quando digo às pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أخبر الناس

quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

quando digo às pessoas que estou a tentar desenvolver uma pílula contracetiva masculina, a resposta tende a variar de acordo com o género.
عندما أخبر الناس أني أحاول تطوير حبوب منع حمل للرجال، تختلف ردة الفعل حسب النوع الجنسي.

Chamo-me Hasan. Sou artista. Normalmente, quando digo às pessoas que sou artista, as pessoas olham para mim e perguntam: "És pintor?"
وفي العادة عندما أخبر الناس بأنني فنان فإنهم ينظرون إلي ويسألون: "هل ترسم؟"

E quando digo às pessoas, que acho que sou a causa, eles... eles... eles olham para mim como se eu estivesse maluco.
و عندما أخبر الناس أنني السبب، فهم... هم.. ينظرون إليَّ كأنني مجنون.

quando digo às pessoas que sou astrofísico, elas ficam muito impressionadas.
(تنتهي الموسيقى) عندما أخبر الناس أنني عالم فيزياء فلكية، يتفاجؤون بذلك عادةً.