"quando disse à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أخبرت
• عندما أخبرتُ

Quando disse à Rose que ia casar-me com a Rita, ela estava feliz.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Quando disse à Derevko que ia buscar o manual, ela informou-nos que era seguro entrar no edifício.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Quando disse à Jennie o que estávamos a tentar fazer, ela ficou cheia de vontade de ajudar.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Uma vez, Quando disse à minha mãe que não me devia chamar solteirão.
حسناً، إلا عندما أخبرتُ أمَّي أنه كَانَ خاطئَ تقنياً تسمية إبنِها عانس

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Quando disse à Gwen o que estava a fazer, ela não gostou. Nem pensar.
عندما أخبرت غوين عما كنت أفعله لم تكن مسرورة جداً

Estávamos aqui sentados Quando disse à vossa mãe que era um feiticeiro.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

Quando disse à Pegasus, demonstrou todos os dados de alguém que diz a verdade.
عندما أخبرت بيجاسوس لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة

Eu estava apenas a brincar Quando disse à minha família que os amava.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Certo, da mesma forma que a Sarah deixou em paz Quando disse à Rebecca que o William era o pai dela depois de eu lhe ter implorado para não o fazer, o que, já agora, acabou por nem sequer ser verdade.
صحيح, بالطريقة التي فعلتها سارة عندما أخبرت ريبيكا؟ أن وليام أبوها وقد رجوتها ألا تفعل وهو بالمناسبة تبين أنه ليس حقيقةً أصلاً

Crawley, Quando disse à Menina Crawley que a sua mãe era uma Montmorency...
عندما أخبرت آنسة "كرولي" أن أمك كانت من آل "مونتمورنسي"...

Quando disse à minha família que tinha decidido concorrer contra o Lex ficaram surpreendidos, para dizer o mínimo.
عندما أخبرت عائلتي أنني بالفعل ...(قررت خوض الانتخابات ضد (ليكس لوثر فوجئوا بذلك، على أقل تقدير...

Quando disse à Nikki que a minha vida não girava à volta do que eu queria, menti.
عندما أخبرت (نيكي) بأن حياتي لا تدور حول ما أريده، كذبت

Quando disse à minha mãe para não ter nada com o Rufus, foi porque achava que nós íamos ficar juntos para sempre.
(عندما أخبرت أمي ان لاتذهب مع(روفيس قلت هذا لأننا سنبقى أنا وأنت إلى الأبد

Quando disse à minha família que tinha decidido concorrer contra o Lex Luthor ficaram surpreendidos, para dizer o mínimo.
عندما أخبرت عائلتي أنني بالفعل ...(قررت خوض الانتخابات ضد (ليكس لوثر فوجئوا بذلك، على أقل تقدير...

Ia oferecer o sofá, mas Quando disse à Emily que ias ficar aqui, ela insistiu que usasses o quarto dela.
يُمكنني أن أعطيك الأريكة، عندما أخبرتُ (إيميلي) أنك ستبقى، أصرت على أن تأخذ غرفتها.