"quando dizes isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقولين هذا
• عندما تقول ذلك
• عندما قلتِ ذلك
• عندما تقول هذا
• حين تقول ذلك

Oh, Pareces a tua mãe quando dizes isso.
أنت تبدين أشبه بأمك تماماً عندما تقولين هذا.

Nunca é bom quando dizes isso.
ان الأمر لا يكون جيدا أبدا عندما تقولين هذا

quando dizes isso imagino um tipo com barba à Merlin e chapéu em bico. Acho que nós escolhemos o que nós somos.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Steve, ao menos olha para mim quando dizes isso.
ستيف، بإمكانك علي الأقل النظر لي عندما تقول ذلك

Imaginamos sempre algo pior quando dizes isso.
عندما تقول ذلك فأنك تجعل الأمر اسوء بالنسبة لتصورنا

Consigo ver que estás a pensar em ti e no que desejavas ter com o Jake, quando dizes isso.
لايمكنني ان اقولَ انكِ كنتِ تفكرينَ بنفسكِ حقاً "وماكنتِ تتمنينَ ان تحظي بهِ معَ "جايك عندما قلتِ ذلك

Não sei, coisas más acontecem quando dizes isso.
لا أعرف, أشياء سيئة تحدث عندما تقول هذا

Detesto quando dizes isso!
لا يمكنك قول ذلك أكره حين تقول ذلك

Eu odeio quando dizes isso!
أكره عندما تقول ذلك

Odeio quando dizes isso.
أكرهك عندما تقول ذلك

Odeio quando dizes isso.
أكره عندما تقول ذلك

quando dizes isso, acredito.
عندما تقول هذا أنا أصدقك

Fico furiosa, Alex, quando dizes isso.
ينتابني الغضب " أليكس" عندما تقول هذا