"quando dizes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قلت أن
• عندما تقول أنك
• عندما تقول أننا
• عندما تقولين
• عندما تقول انك

Quando dizes que o tumor corroeu a artéria pulmonar...
عندما قلت أن الورم انتشر عبر الشريان الرئوي،

Quando dizes que a Morgana está a esconder o rapaz druida, parto do princípio de que estás a ajudá-la.
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن, فهمت أنك قد ساعدتها ?

Eles podem ficar muito territoriais Quando dizes que queres levar as provas.
يمكنهم أن يكونوا متحفظين على مناطق عملهم عندما تقول أنك تريد أن تأخذ دليلاً معك

Por isso, por favor, Quando dizes que não me queres explicar nada, não o faças.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Quando dizes que vamos pontuar todos em tudo, o que queres dizer?
عندما تقول أننا سنسيّر بعضنا البعض في كل شيء.. فما الذي تعنيه؟

Quando dizes que não somos como eles, queres dizer que não somos humanos?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

Quando dizes que cantas mal, o quanto mau, estamos a falar?
عندما تقولين أنك مغنية سيئة هل أنت سيئة جداً ؟

Quando dizes que as partes do corpo são adoráveis e que queres vesti-las, pareces uma assassina em série.
عزيزتي ، عندما تقولين أن أعضاء الناس جميلة و أنك تريدين إرتدائها ذلك يجعلكِ تبدين كقاتلة متسلسلة

Quando dizes que amas-me,
عندما تقول انك تحبني ,انني افهمها في صورة كلمات لكنها لا تحرك عواطفي

Eu sei que ele o fez. Quando dizes que todos estão a olhar para ti refereste às raparigas?
بل متأكد أنه فعل، عندما قلت أن الكل يتبعك..

É o que fazes Quando dizes que vais ter um almoço de trabalho?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

de magoar ninguém, mas Quando dizes que consegues ver a Sara ou o fantasma dela e falar com ela, causas aos outros um grande sofrimento.
لكن عندما تقول أنك تستطيع رِؤية سارة او شبح لها وتتكلم معها يسبب لأشخاص الكثير من الألم

Mas sei que não estás a mentir Quando dizes que o vais matar, o teu próprio "eu".
ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل، ذاتك!

Quando dizes que vais fazer alguma coisa, deves...
تعلمين، عندما تقولين بأنكِ ستفعلين شيئا،

Mesmo Quando dizes que não aos hóspedes, é porque foste feita assim.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

Quando dizes que te sentes humilhado, na verdade queres dizer que tens orgulho e vergonha nenhuma.
...عندما تقول انك فى غاية الخزى انك فى الواقع تقصد... انك فخور و غير محرج