"quando ela era pequena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كانت صغيرة

Eramos bastante próximas quando ela era pequena, sabias disso?
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة أتعلمين ذلك؟

Sim. Bom, éramos quando ela era pequena, mas, sabem, pai solteiro com uma filha adolescente...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن

Nada. E ela também não poderia. Morreram quando ela era pequena.
لا شيء وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

quando ela era pequena, desenhava imagens dela própria, e sempre, nessas imagens, ela tinha um braço no ar.
عندما كانت صغيرة رسمت الصور لنفسها ودائما، في هذه الصور لديها ذراع واحدة في الهواء

O Cutter roubou-a quando ela era pequena.
كاتر قد سرقها عندما كانت صغيرة

O pai da Tina é doutorado em Antropologia, e um dia, quando ela era pequena, perguntou-lhe onde é que estava a antropologia no corpo dela.
والد " تينا " عالم في الإنسان وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Lemos "The Last Unicorn" juntas quando ela era pequena.
لقد قرأنا سويّاً "آحادي القرن الأخير" عندما كانت صغيرة.

Costumava levar a tua mãe comigo, quando ela era pequena.
لقد كنت أخذ أمك معي عندما كانت صغيرة

Saiu de casa quando ela era pequena...
لقد رحل عندما كانت صغيرة جداً.

Lembras-te quando ela era pequena e encontrou aquele sapo, e não a deixámos ficar com ele... e ela ficou com aquela expressão teimosa e incrivelmente fofa?
أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة... و لم ندعها تحتفظ بها... و كانت هناك هذه النظرة العنيدة، الجميلة على وجهها؟

É uma casa antiga que os pais da Pilar tinham quando ela era pequena.
إنه مُشترك قديم كان ملكٌ لوالدي بيلار) عندما كانت صغيرة)