"quando ele chegou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وصل
• حين وصل
• عندما جاء
• عندما عاد
• عندما أتى
• حين جاء

Sua balsa já tava pegando fogo Quando ele chegou.
لقد كان قاربك يحترق بالفعل عندما وصل هو.

Mas Quando ele chegou lá, o tipo já tinha desaparecido.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

O rapaz disse que a porta estava aberta Quando ele chegou.
الولد قال أنّه الباب كان مفتوحًا بالفعل حين وصل هنا

Aquela terça-feira à noite em março, foi Quando ele chegou.
في ليلة الثلاثاء من مارس هذه كان هذا حين وصل

Ele nunca roubou as esmeraldas! Já lá estavam Quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Ele nunca roubou nada! Já lá estavam Quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Convidei alguns amigos para saltar em cima dele como um trampolim, mas gordura enrolada dele sugou os ténis do Ryan e a mãe dele gritou-lhe Quando ele chegou em casa e no dia a seguir ele bateu-me na escola!
لقد دعوت احد الأصدقاء لكي نقفز عليه مثل النطاطة لكن لفة الدهون الخاصة به امتصت حذاء راين و أمه عاقبته عندما عاد للمنزل

Penso no que o Binion disse ao Steve Wynn Quando ele chegou aqui:
فقط كنت افكر ماذا قال العجوز بنيون لستيف وين عندما أتى للمدينة

Dávamo-nos muito bem Quando ele chegou, mas agora mal se atreve a falar comigo.
كانت علاقتنا جيدة في البداية حين جاء إلى هنا لكنه بالكاد يتحدث إليّ الآن

Mas Quando ele chegou aqui, o tipo já tinha fugido.
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

Quando ele chegou ao hospital também estava ferido na cabeça, mas não teve a sua sorte.
كان لديه إصابة بالرأس أيضًا عندما وصل للمستشفى

Quando ele chegou ao Malagawy, a situação política tinha mudado.
عندما وصل الى مدغشقر كان الوضع السياسي قد تغير تماما

Quando ele chegou, mandei a minha filha Alice lá acima ver se a Emily estava acordada.
عندما وصل أرسلت ابنتي أليس لتصعد وترى إذا كانت إيميلي مستيقظة

Teve de ser montado quando ele estava connosco ou teria rebentado Quando ele chegou.
لابد انه وضعه عندما كان معنا او كان انفجر عندما وصل للمكتب الميدانى

Ou porque pegou nos miúdos e saiu Quando ele chegou a casa?
أو لماذا أخذت الأولاد و غادرت حين وصل للبيت؟

Todos os Whos estavam a sonhar doces sonhos sem se preocupar, Quando ele chegou à primeira casa na praça.
كان جميع الهوز يحلمون أحلام جميلة بدون أي معاناة عندما جاء للبيت الأول بيت صغير على شكل مربع

Tinha eu querido demitir-me, eu poderia ter ido embora... com o advogado Ram Chotlani, quando... ele chegou a levou os seus livros de lei.
مع المستشار رام تشوتلانى عندما جاء ليسترد كتب القانون ولما جلست هنا

ontem à noite um idoso disparou no filho Quando ele chegou tarde a casa.
البارحة، قتل رجل كهل ابنه عندما عاد متأخراً للبيت

Estavam em casa dele Quando ele chegou.
كانوا في منزله عندما عاد إليه

Quando ele chegou e bateu à porta, ela não me deixou atender.
.. عندما أتى وطرق الباب لم تتركني أفتح له

Devo ter adormecido, mas acordei Quando ele chegou.
لا بدّ أنّي كنت نائمة ولكنّي إستيقظت حين جاء