"quando ele começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما بدأ

E depois desmaiei porque foi quando ele começou a cortar.
ثم فقدت الوعي بعد ذلك ذلك عندما بدأ بالتقطيع

Ouro maciço, meu pai mandou fazer. quando ele começou a ferrovia, ele me deu.
صنعتها والدي عندما بدأ ببناء سكة الحديد هذة

quando ele começou a verder erva aos putos em Coventry, eu não disse nada.
عندما بدأ يروج لذلك العشب الضار في كوفنتري أنا لم أتفوه بأي شيء

Mais tarde, quando ele começou a limpar a cozinha, apanhou o susto da sua vida.
لاحقا عندما بدأ بتنظيف المطبخِ حصل على صدمة حياته

quando ele começou a querer saber tudo o que fazia, devia ter percebido que era ciumento.
عندما بدأ يريد سماع كل شئ عن يومي كان عليَّ معرفة أنه يغار

quando ele começou a querer saber todos os minutos do meu dia, devia ter visto que era uma pista, de que ele era do género ciumento.
عندما بدأ يريد سماع كل شئ عن يومي كان عليَّ معرفة أنه يغار

A primeira vez que me apercebi que não éramos parecidos, foi quando ele começou a fazer malha.
عرفت أول مرة أن اهتماماتنا مختلفة عندما بدأ في الحبك

Sim, quando ele começou a dizer os meus 13 sabores de gelado favoritos, por ordem decrescente, foi demasiado.
نعم، عندما بدأ ذكر أفضل 31 نوع لدي من المثلجات تنازلياً كانت هذه مبالغة

quando ele começou no novo emprego na cidade, calculei que estivesse a fazer mais papel.
عندما بدأ الوظيفة الجديدة في المدينة فاعتقدت أنّ لديه المال

Eu desisti quando ele começou a sair com mulheres mais novas do que eu E isso foi nos anos 80
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.

Ele contou-nos como fez a pesquisa quando ele começou a auditoria.
لقد قصّ علينا كيف تحريت عنه عندما بدأ التدقيق في حساباتك.

Vim-me embora, quando ele começou a pedir shots.
لقد امتنعت عن الشرب عندما بدأ في طلب جرعات من الشراب

Foi quando ele começou a chegar em casa com todas aquelas... histórias.
هذا عندما بدأ بالعودة الى المنزل مع كل هذه القصص

No começo... no começo eu não disse nada, ou seja, quando ele começou.
..لذا بالبداية بالبداية لم اقل اي شيء عندما بدأ لأول مره

quando ele começou a chicotear-me, eu compreensivelmente fugi.
الآن، عندما بدأ في ضربي، بطبيعة الحال ركضت لأتفادى ضرباته.

quando ele começou, esperava meses.
عندما بدأ هذا كان من الممكن ان تمر اشهر

Mas, foi quando ele começou a mudar.
كان ذلك حقا عندما بدأ يتغير فعلاً

quando ele começou com a voz pateta, pensei que ia ser mais engraçado, mas não foi.
والطفل لن يصلح ذلك الأمر عندما بدأ بتقليده للصوت السخيف حسبته سيكون أكثر متعة لكنه...

quando ele começou a ir para Los Angeles à trabalho.
"عندما بدأ أن يذهب للعمل فى "لوس أنجلوس

Eles eram casados quando ele começou a trabalhar, durante dois anos.
،تزوجا عندما بدأ في عمله ... لعامين فقط