"quando ele crescer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكبر

- Eu quero sim. Mas quando ele crescer, vamos intercalar as semanas.
لكن عندما يكبر الطفل ربّما سنحتاج أن نتبادل الأدوار كل أسبوع

O que é que ela vai dizer ao filho quando ele crescer?
ماذا ستخبر الطفل عندما يكبر ؟ "مرحباً , والدك مجرم "

Eu quero ver o quão bonito o meu filho Trig vai ser quando ele crescer.
أنظر إليك أريد أن أرى كم سيكون وسيماً تريج عندما يكبر

O meu filho e o meu marido partilham muitos entusiasmos, mas, quando ele crescer talvez não ame as mesmas pessoas que o seu pai.
ابني وزوجي يتشاركون بالحماسه لكن عندما يكبر ربما لن يحب نفس الناس كوالده

Só tu o poderás ensinar a pôr a corda no arco, quando ele crescer.
-انت وحدك سوف تعلمه كيف يشد الوتر عندما يكبر

Quero estar lá quando ele crescer.
أتمني أن أكون بجانبه عندما يكبر

Bolas, as raparigas vão adorá-lo, quando ele crescer.
البنات سيحبنة عندما يكبر

E um dia, quando ele crescer, você e Parker vão rir histericamente disso.
و في يوم من الأيام عندما يكبر تماماً ستضحكين أنتِ و (باركر) بشكل هستيري حول هذا