"quando ele descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكتشف
• سيحدث عندما يعلم
• عندما يعرف

Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف

Se ele contagiar outra criança, o que acontecerá quando ele descobrir que vocês não...
اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك وانت لم نحن نفعل الافضل له ,ولا تتجاوز حدودك هنا

O queé que irá acontecer... quando ele descobrir que não tenho a outra metade?
هذا رائع ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

Da mesma forma como quando ele descobrir que usaste o meu neto para arruinar o nosso.
ستكون نفس ردة فعله عندما يعرف أنكِ استغليتِ حفيدي لإفساد موعدنا

Além disso, eu é que me vou rir quando ele descobrir que quem vai à guerra, dá e leva.
بالإضافـة إلى أنه هو من سيكون المخدوع عندما يكتشف أن حيّز حفظ الخضروات في تلك الثلاجـة لا يعمل

Robbie adora gatos e eu também. quando ele descobrir que Angus sumiu...
روبي يحب القطط, كذلك انا, اذا, عندما يكتشف بان انجوس مفقودة...

quando ele descobrir a verdade já nós estamos bem longe.
ولكن عندما يكتشف ما حدث سنكون رحلنا لابعد ما يكون

Ela tem um umbigo mesmo estranho, mas quando ele descobrir isso, já estarão a ter sexo.
لديها سُرّة غريبة جداً ولكن عندما يكتشف ذلك، سيكونا قد وصلا لمرحلة لا رجعة فيها

Está bem, mas o que vais fazer quando ele descobrir que não és um vendedor de lasers cirúrgicos rico a vender uma casa?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

Quanto tempo é que essa protecção durará quando ele descobrir que a sua nova amante é uma criminosa condenada à morte?
إلى متى ستدوم هذه الحماية عندما يكتشف أنَّ حبيبته الجديدة هي مجرمة مُدانة؟

Então, estou a pensar no que lhe dizer quando ele descobrir que essa esperança acabou.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

O que farás quando ele descobrir?
و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

E o que é que acontece quando ele descobrir que não podemos?
وما الذي سيحدث عندما يكتشف أننا لانستطيع؟

Mas quando ele descobrir que perdi o relógio, até ele vai desistir de mim.
ولكن عندما يكتشف انى اضاعت الساعة هو ايضا سيتخلى عنى

Que acontece, quando ele descobrir?
ـ لا ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك ؟

Gostaria de estar presente, quando ele descobrir o que você é.
عندما يكتشف ما كنت عليك أن تكون حاضرا

E quando ele descobrir que mataste alguém?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنك قتلت شخص ما؟

E quando ele descobrir que está morta?
ماذا سيحدث عندما يعلم بأنها ليست كذلك؟

O que vais dizer-lhe quando ele descobrir que não o mataste?
ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟