"quando ele era criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كان صغيراً
• عندما كان طفلا

Os pais morreram num acidente quando ele era criança.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

Lembra-se quando ele era criança e fazia aqueles desenhos?
اتذكر عندما كان صغيراً ويرسم كل تلك الرسومات؟

quando ele era criança, eram os pontos fracos e piscinas.
عندما كان صغيراً ، كان يواجه الموت من طرف برك السباحة

O quarto onde tens estado a dormir, era o quarto do meu pai quando ele era criança.
وهذه الحجرة التي تنامين قيها هذه كانت حجرة ابي عندما كان طفلا صغيرا

Ele nasceu na Terra, os pais emigraram para Marte quando ele era criança.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Ele disse que havia um quarto especial em sua casa, com os seus bens pessoais de quando ele era criança?
أخبرنا بوجود غرفة خاصة بمنزلك تحتوي على ممتلكاته عندما كان صغيراً

No seu apartamento, há uma antiga fotografia do seu pai no Zoológico Franklin Park, quando ele era criança.
في شقتك، هناك صُورة قديمة لوالدك في حديقة (فرانكلين بارك) للحيوان التقطت عندما كان صغيراً.

Eles atormentaram-no muito quando ele era criança.
نعم، أنها التقطت عليه كثيرا عندما كان طفلا .

Certo, mas quando ele era criança...
صحيح , ولكن عندما كان طفلا ,