"quando ele ouviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سمع

Ver a tua face não era bastante para ele te reconhecer, mas quando ele ouviu o teu nome, e leu a barra de códigos, o implante pôde puxar esses fragmentos, juntar e formar a memória de quem tu eras.
ولكن عندما سمع اسمك وقرأ رقمك الكودي فالنسيج كان له القدرة على تجميع هذه الاشياء مع بعضها لتكوين ذاكرة عن من تكونين

Não quando ele ouviu os pedidos de ajuda... em inglês.
ليس عندما سمع الصيحات للمساعدة في اللغة الإنجليزية.

quando ele ouviu isso, disse-me: "Porque é que não volta para donde veio"
: عندما سمع هذا ، قال لي لماذا لا تعودى من حيث جئتى

quando ele ouviu os homens à porta, preferiu pôr fim à vida em vez de os enfrentar. - Você estava lá e viu.
عندما سمع الرجال على الباب قتل نفسه بدلاً أن يواجهها لقد كنت هنالك و رأيت ذلك

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

quando ele ouviu o meu nome disse:
عندما سمع اسمي قال: