"quando ele sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين يخرج
• عندما يخرج
• حينما يخرج
• وعندما يخرج

Sabes que quando ele sair, vai dar cabo de ti.
آمل ان تعلم بأنه حين يخرج من السجن سيقتلك

Vamos dar-lhe com o taco quando ele sair.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

Porque ele pensa que eu ainda sou namorada dele e que nós vamos ficar juntos quando ele sair.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

Ele vai e eu vou estar lá quando ele sair.
سوف يذهب إلى هناك و سوف استقبله عندما يخرج

quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

O que importa se caça o Griffin agora ou quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Ela é óptima para o teu amigo, quando ele sair da prisäo.
ستكون رائعة لصديقك حينما يخرج من المعتقل

O Serge está na casa de banho, e quando ele sair de lá, será menos uma virgem por aqui.
-ابتعدي , (سيرج) في المرحـاض وعندما يخرج -سيكون هناك واحده بلا عذريه هنا

quando ele sair, dou-lhe com o taco e tu tiras uma foto.
حين يخرج انا سوف احطم وجهه انت ستأخذ صورته وسوف نُريها ابي...

Para que eu tenha que dizer ao Jamal, quando ele sair da cirurgia, que deixei o irmão dele ser morto?
حتى أخبر (جمال) حين يخرج من الجراحة بأنني سمحت لأخيه أن يُقتل؟

Deixa-o ir comprar os bolos dele. Matamo-lo quando ele sair.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Assim, eu e o meu pai podemos ir embora, quando ele sair da prisão.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Apanhamo-lo quando ele sair cá para fora tal como eu te disse, lembras-te?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Vou visitá-lo lá e vejo-o quando ele sair.
سأقوم بزيارته هناك و سأستقبله عندما يخرج

"Porque existe um homem dentro de mim, e só quando ele sair...
لذلك الرجل بداخلي وفقط عندما يخرج أخيراً

Apanhem-no quando ele sair do carro.
خذوه حينما يخرج من السيارة