"quando eles chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يأتون
• عندما يصلون
• عندما يصلوا
• عند وصولهم

Quando eles chegarem vou acabar com isto de vez.
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

George... Quando eles chegarem em mim, se eu tiver que ir lá, e se for apanhado...
أوه جورج عندما يأتون إلىّ لو اننى دخلت الشركة وأمسكونى..

Não podemos aqui estar Quando eles chegarem.
لا يمكننا التواجد هنا عندما يأتون

Quando eles chegarem cá vamos estar preparados para eles. Companhia, alto! Bem, é ali, senhor.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Quando eles chegarem, mata-os aos dois e certifica-te que estão mortos.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

Temos apenas que nos certificar que ainda estamos aqui Quando eles chegarem.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون

A somar, creio que tens de estar ao lado do teu veículo com o teu cartão, Quando eles chegarem.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Queres estar sentado à mesa de jantar com o Saul Quando eles chegarem?
هل تريد أن تكون جالسا على مائدة العشاء مع شاول عند وصولهم

Eles têm de chamar os bombeiros para combater as chamas, e Quando eles chegarem, você diz que é da Five-0.
و عندما يأتون ستخبرهم أنك شرطي

Vamos tirar todos daqui Quando eles chegarem.
سنقوم بإخراج الجميع عندما يأتون

Eu não te posso ter aqui Quando eles chegarem.
لا يجب أن تتواجد هنا عندما يأتون

Quando eles chegarem, vou conversar com eles.
عندما يأتون هنا، وأنا العقل معها.

Encontre-os e diga-lhes que Ulrich estará à espera... para massacrá-los Quando eles chegarem ao castelo.
اوجديهم واخبريهم بأن (أولريك) ينتظر لذبحهم عندما يأتون اخبريهم أن يتوقفوا

Não quero ter isso comigo Quando eles chegarem.
لا اريد ان يرونها عندما يأتون

Quando eles chegarem, coloque-os nas saídas sudeste e em ambas as de oeste.
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي.

E se lhes for exigido que se magoem fisicamente a si próprios, assim tão cedo, imagina o que lhes vai ser exigido Quando eles chegarem ao fim.
حتى لو تطلب الأمر أيذاء أنفسهم جسدياً من البداية تخيل ما الذي سيطلب منهم القيام به عندما يصلون الى النهاية

Quando eles chegarem aqui, vocês serão os responsáveis por informá-los de que os seus entes queridos morreram.
عندما يصلون إلى هنا ستكونون مسئولين عن إخبارهم بأن ذويهم قد ماتوا

Quando eles chegarem aqui eu ligo-te, está bem?
عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟

- Avisa-nos Quando eles chegarem.
هلّا أعلمتنا عندما يصلون إلى هنا؟

Quando eles chegarem ao outro lado... não estaremos lá.
عندما يصلون للجانب الأخر لن نكون هنا.

Quando eles chegarem cá acima, nós podemos descer pela janela.
عندما يصلوا إلى هُنا سنكون تسلقنا إلى الخارج من النافذة

Vá chamar-me à sala de jantar Quando eles chegarem.
قومي بإخراجي من حجرة الطعام عند وصولهم