"quando encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نجد
• عندما نعثر
• حينما نجد
• عندما نجدُ
• حتى نجد
• عندما نجده

Esperamos que isso se mantenha no futuro, Quando encontrarmos outras Terras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

O PM quer ser pessoalmente informado Quando encontrarmos o 007.
يريد رئيس الوزراء أن يعلم شخصيا عندما نجد 007

Senhor, podemos pagar-lhes os donuts Quando encontrarmos o nosso carro.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Certo? Quando encontrarmos o Thinman, eles vão estar no "Dr. Phil"?
عندما نجد الرجل النحيل، هل سيظهرون في برنامج دكتور فيل؟

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Não se preocupe, Quando encontrarmos alguma coisa, vamos ter consigo.
لا تقلق , عندما نجد شيء ما سنأتي لأحضارك

Quando encontrarmos a Mamã... podemos preencher a parte que falta na dela.
و عندما نجد أمنا... نحن يمكن أن نملأ الجزء المفقود لديها

Ouve-me. Quando encontrarmos o 7º e 8º espíritos......
اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة و الثامنة

Claro, amanhã Quando encontrarmos o barco, irás comemorar do outro lado.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

Quando encontrarmos a certa, saberemos que passaram 10 mil anos.
و عندما نجد القفل المطلوب سنعرف ان هناك 100000 سنه قد مرت

Sydney, Quando encontrarmos o Conde, tu aborda-lo e vês o que ele sabe.
سدني، عندما نجد الإحصاء، أنت ستقترب منه ويرى ما يعرف.

- Quando encontrarmos finalmente o pai, nem sei se ele vai sequer querer ver-me.
عندما نجد أبي في النهاية لا أعرف إن كان حتى سيريد أن يراني

Quando encontrarmos esse seu amigo, não haverá um júri que o declare inocente.
عندما نجد صديقك ذلك لن تكون هناك أي لجنة محلفين لن تجدك مذنبا

Quando encontrarmos a câmara secreta, encontramos o Livro e o seu guardião.
عندما نجد الغرفه السريه سنجد الكتاب و حارسه

Quando encontrarmos o padrão ondular, vou saber onde pôr o eléctrodo.
و عندما نجد الموجة المناسبة عندها سأعرف متى يجب عليّ أن أترك القطب الكهربائي

Se estás a tentar protegê-la disto tudo, achas que talvez, Quando encontrarmos um novo sítio, que devíamos considerar em voltar a fazer as coisas à maneira antiga?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

Tem uma câmara digital e Quando encontrarmos um desses mauzões, faremos o filme do século.
إنه مزود بكامير سينما رقمية التي عندما نجد تلك العواصف . تمنحنا تصوير القرن.

Quando encontrarmos a prova, temos que a entregar somente ao Presidente Heller.
عندما نجد الدليل يجب علينا تسليمه للرئيس هيلر فقط لا احد غيره

Quando encontrarmos o Castor original, só haverá um caminho possível.
"عندما نعثر على "كاستور هناك طريقة واحدة لحل المشكلة

Sim, ficarei Quando encontrarmos esta coisa.
-أجل، ساكون بخير حينما نجد الشيء الذي يسبب هذا

Está bem. Quero estar lá Quando encontrarmos o Kamal.
حسناً, أريدُ أن أكونَ "متواجداً هناكَـ عندما نجدُ "كمال

Só voltamos a entrar Quando encontrarmos o nosso tradutor.
لن نعود الى الداخل حتى نجد مترجمنا

Vamos esperar que ele esteja vivo Quando encontrarmos.
لنأمل أن يكون حياً عندما نجده.