"quando encontrei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وجدت
• عندما وجدتُ

quando encontrei a porta da frente aberta, receei que a tivessem arrombado.
لذلك عندما وجدت الباب الأمامي مفتوحا، كنت خائفا شخص اقتحم الشقة.

E só quando encontrei a solução é que mereci saber a resposta.
وفقط عندما وجدت الحل تسائلت عن قيمة الإجابه

Estava a tocar quando encontrei a a loja vaga em frente à praça.
كانت تعزف عندما وجدت المحل شاغر فى ميدان البلده

quando encontrei a bala, encontrei um veio de cobre no solo.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

quando encontrei a Deb, ela era um 7, e agora é 12.
عندما وجدتُ (ديب) كانت في السابعة. و الآن هي بالثانيةَ عشرة.

O segundo melhor dia foi quando encontrei a Georgia.
واليوم الافضل التالي كان عندما وجدت جورجيا

Eu corto-me desde pequena. Mas parei quando encontrei a paz e as minhas sestras me aceitaram.
جرحت نفسي منذ أن كنت طفلة لكنني توقفت عندما وجدت الطمأنينة

Eu ia a caminho do templo para ver o talismã ser destruído... quando encontrei a tua irmã a morrer... e descobri que o talismã tinha sido roubado.
... لقد ذهبت إلى المعبد لأتأكد من تحطم السحر عندما وجدت أختك تحتضر وأخبرتني أن السحر قد سرق

quando encontrei a Nikki na banheira, ela já estava morta.
عندما وجدت " نيكي " في الحوض كانت ميتة

No mês passado, quando encontrei a Sra. Donovan...
الشهر الماضي، عندما وجدت السيدة "دونوفان"،

Foi quando encontrei a Rose pela primeira vez.
هذا عندما وجدت روزى

A minha vida deu a volta quando encontrei a minha paixão.
حياتي أختلفت عندما وجدت شغفي.

quando encontrei a minha namorada, ela estava morta.
عندما وجدت صديقتي، كانت ميتة.

quando encontrei a aliança, tentei ir-me embora.
عندما وجدتُ الخاتمَ حاولتُ المغادرة

quando encontrei a Betsy, ainda respirava.
عندما وجدتُ (بيتسي)، كانت لا تزال تتنفّس

Preciso de lembrar-lhes que quando encontrei a Happy, ela estava a pagar duplos em competições de montagem, porque não aguenta ser julgada?
أعليّ تذكيركما أنّني عندما وجدتُ (هابي) كانت تدفع المال للناس لتكون بديلتهم... في مسابقات صنع لأنّها لا تستطيع تحمل تعرضها للتقييم؟