"quando esse dia chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يأتي ذلك اليوم
• عندما يحين ذلك اليوم
• عندما يأتي هذا اليوم
• وحين يأتي ذاك اليوم
• وحين يأتي هذا اليوم هل

Quando esse dia chegar tu estarás ao meu lado.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

Porque Quando esse dia chegar eu vou querer o idiota... e tu também.
لأنه عندما يأتي ذلك اليوم فأنا أريد السخيف وأنت سوف تفعل ذلك.

Quando esse dia chegar, adeus hospital, olá relação "pai-filho em busca do tesouro escondido".
عندما يحين ذلك اليوم سنودع المشافي، ونرحب بفريق كون من الآباء والأبناء لصيد الكنوز

Quando esse dia chegar, contacte-me através do Lenny, e temos outra conversa.
عندما يحين ذلك اليوم ، تواصل معي عن طريق ليني وستكون بيننا محادثة أخرى حسنا

E Quando esse dia chegar, quando tentares colaborar comigo, de tal forma que tenha de te esbofetear para te calares, e o dia vai chegar, apesar do vosso pacto de silêncio irlandês ridículo.
و عندما يأتي هذا اليوم عندما تحاول لعب دور المتعاون معي لدرجة أني سأصفعك لاُخرسك و هذا اليوم سيأتي

Quando esse dia chegar, vai ser a primeira a saber.
وحين يأتي ذاك اليوم ستكونين أول من يعلم

Quando esse dia chegar... estarás pronto?
وحين يأتي هذا اليوم هل ستكون مستعداَ؟

Mas podes apostar que, Quando esse dia chegar, eu vou fazer o meu melhor.
لكنْ ثق أنّه عندما يأتي ذلك اليوم سأجعله يوماً مشهوداً

Espero que penses em mim Quando esse dia chegar.
آمل أن تذكرني عندما يأتي ذلك اليوم

E Quando esse dia chegar... vais ter que tomar uma decisão.
عندما يحين ذلك اليوم... فعليكَ أن تختار.

E Quando esse dia chegar,
و عندما يحين ذلك اليوم

Preciso de saber que vais dizer sim Quando esse dia chegar.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

E Quando esse dia chegar.
...و عندما يأتي هذا اليوم صدقني

Quando esse dia chegar...
وحين يأتي هذا اليوم هل ستكون مستعداَ