عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما تفعل
| Às vezes, quando estás a fazer isso... nem te estou a ouvir. | Open Subtitles | أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت |
| Eu apresso-te quando estás a fazer uma cirurgia delicada? | Open Subtitles | - هل أستعجلتك عندما تفعل عملك ؟ - |
| Eu estava a sorrir porque sabes quando estás a fazer algo muito doloroso, como fazer um teste ou ouvindo alguém descrevendo um sonho... | Open Subtitles | كنت أبتسم لانك تعرف عندما تفعل شئ مبرح مثل أخذ أختبار أو تستمع الي شخص ما يصف حلمه... |