"quando estás a mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكذب
• عندما تكذبين
• حينما تكذب
• متى تكذبين

Tu és um bom burlão. É difícil perceber quando estás a mentir.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

A sério? É tão difícil perceber quando estás a mentir.
حقاً , أن هذا صعب جداً لقوله عندما تكذب

Desde os 17 anos que sei quando estás a mentir.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً أستطيع أن أعرف عندما تكذب

E conheço a maneira como pões as mãos no cabelo quando estás a mentir.
و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين

quando estás a mentir sobre o que eu sei que sabes, em que esperas que eu acredite?
عندما تكذبين في شيء أعلم أنك تعلمين، ماذا تتوقعين تحديداً أن أصدق؟

És meu irmão, sei quando estás a mentir.
لا تكذب عليّ أنت أخي اللعين، أعرف حينما تكذب

Sei sempre quando estás a mentir.
يمكنني دائماً معرفة متى تكذبين

Podes enganar as pessoas... mas o Senhor sabe sempre quando estás a mentir.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

Sei que a tua voz fica mais fina quando estás a mentir.
وأعرف أيضًا أن صوتك يصبح رفيعًا عندما تكذب

Eu sei quando estás a mentir porque a tua boca sorri mas os teus olhos não.
لنكولن"، أعرفك عندما تكذب" لأن فمك يضحك لكن عينيك لا تضحك

Sei quando estás a mentir e quando dizes a verdade.
أعلم عندما تكذب وعندما تقول الحقيقة

É difícil perceber quando estás a mentir.
من الصعب ان تكشف عندما تكذب

Sei sempre quando estás a mentir.
, أعرفك دائماً عندما تكذب

És muito giro quando estás a mentir.
انت جداً جميل عندما تكذب

Sei quando estás a mentir.
أعرفك عندما تكذب

A verdade é tua amiga. Principalmente quando estás a mentir.
خصوصًا عندما تكذب.

Eu sei quando estás a mentir.
أنا أعلم كيف تبدو عندما تكذب

E melhora a tua expressão facial. Sei sempre quando estás a mentir.
والعمل على هذا الوجه الامُعبِّر استطيع اخباركِ دائماً عندما تكذبين.

Já te disse que sei quando estás a mentir.
أخبرتك مسبقاً أني أعرفك عندما تكذبين

Mãe, sei quando estás a mentir.
أمي , بوسعي أن أعرف عندما تكذبين.

Sei quando estás a mentir.
أعرفك بما يكفي لأميّزك حينما تكذب

Pois é. Agora sei dizer quando estás a mentir.
نعم، يمكن أن أخبركِ الآن متى تكذبين