"quando estávamos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنا معاً
• عندما كنا معا
• عندما كنا سوية

quando estávamos juntos, tu não eras o tipo de gajo... que mantinhha registro de coisas como essa.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

Porquê nunca fez isso quando estávamos juntos?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Só quis ter 30 anos tal como era quando estávamos juntos.
أريد ان اكون في الثلاثينيات عندما كنا معاً

Sim, quando estávamos juntos, perto do fim, ela induziu-me uma vez.
نعم.. عندما كنا معا اخر مره استخدمت قدرتها لدفعى بعيدا

quando estávamos juntos, eu teria feito tudo por ti.
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

quando estávamos juntos... estavas sempre em primeiro lugar.
أذاً أين هو الآن ؟ عندما كنا معاً كنت دائماً تاتين في البداية

O meu último namorado cometeu adultério quando estávamos juntos e eu não gosto de deixar os meus namorados muito à solta.
آخر حبيب إرتكب الزنا عندما كنا معاً وأنا فقط لا أحب أن أدع أحبائي يذهبون بعيداً للغاية

Era o que fazias quando estávamos juntos, porquê parar agora?
لأنك فعلتيها عندما كنا معاً لذا لماذا سوف تتوقفين بعدما أنفسنا؟

Se te faz sentir melhor, eu não andava com ninguém quando estávamos juntos.
حسنأً,لو هذا سوف يجعلك تشعر بالأفضل لم أخونك عندما كنا معاً.

Caramba! Pelo menos tinha sentido de humor quando estávamos juntos.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

quando estávamos juntos, só conhecia uma parte de ti.
عندما كنا معاً ، عرفتُ جزءاُ منك الذي كنتَ عليه

Depois, quando estávamos juntos... muito em privado... vi que não era o Jack.
... ثم بعد ذلك ، عندما كنا ...معاً بأجواء خاصة... ... علمت أنه ليس جاك

quando estávamos juntos, costumavas deixar-me tomar as minhas próprias decisões.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

Morreu em 1944, quando estávamos juntos em Auschwitz.
توفى فى عام 1944, عندما كنا معاً فى (أوشفيتز)

quando estávamos juntos.
عندما كنا معاً

Sinto muito, pelo que a minha mãe te fez passar, quando estávamos juntos.
أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا

Sempre senti como um tremor, feia, mesmo quando estávamos juntos.
شعرت دائما مثل خادمة القديمة منفلت لفظيا، حتى عندما كنا معا.

O golpe Bulgari, que deste com o Frank, quando estávamos juntos sabia que tinhas sido tu.
لقد قمت بعمليه "بول جارى" مع "فرانك" عندما كنا معا... . كنت اعرف انك الفاعل...

Exactamente como ele era quando estávamos juntos.
الذي كان أكثر من دموياً عندما كنا سوية