"quando estamos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين نكون معاً
• عندما نكون معا
• عندما نكون معاً
• عندما نكون سوياً

O pai costumava dizer que somos mais fortes quando estamos juntos.
كان أبي يقول أننا أقوى حين نكون معاً.

Porque quando estamos juntos, eu sou o gajo normal.
-لأننا حين نكون معاً, أكون أنا الطبيعيّ.

Porque parece que, quando estamos juntos, Deus está aqui?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

Só sei que quando estamos juntos, há algo no teu poder que... não amplifica só o meu, afecta tudo.
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

quando estamos juntos, sinto-me tão confortável e compreendida.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

Eu não sei o que ele sente por mim, porque quando estamos juntos, ele está muito presente, mas depois desaparece durante duas semanas, não responde às minhas mensagens e eu sinto que o inventei.
انا لا اعرف ابداً ما هو في الحقيقة شعوره نحوي لإننا عندما نكون معاً يكون لطيفاً جداً ومهتماً كثيراً

Porque quando estamos juntos, só penso em você.
لاننا عندما نكون سوياً , انتِ كل ما أفكر فيه

Victory, quando estamos juntos, não é o meu mundo, é o nosso mundo. Desculpa. Ouve...
فيكتوري)، حين نكون معاً) لا نكون في عالمي، بل عالمنا نحن أرجو المعذرة انظري

Não somos mais fortes quando estamos juntos, Sam.
نحن لسنا قويين حين نكون معاً يا (سام)

quando estamos juntos não estamos.
دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا

Sim, quando estamos juntos Acontecem milagres
♪ نعم ♪ ♪ عندما نكون معا تحث المعجزات ♪

E adoro como me sinto quando estamos juntos.
‫أحب ما أشعر ‫به عندما نكون معا

Tu sabes que eu tento sempre dar o melhor de mim quando estamos juntos, mas ao fim de algumas semanas, chego à conclusão que não consigo.
-تعلمين أني حاولت دائما أن أكون إنسان جيدا عندما نكون معا لكن بعد عدة أسابيع وجدت... أن ليس لي هذه الموهبة

Podes não sentir como eu me sinto quando estamos separados, mas sei o quanto certo parece quando estamos juntos.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

quando estamos juntos, os estábulos do mundo agitam-se em desequilíbrio.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

O que sentes quando estamos juntos?
بم تشعر عندما نكون معاً ؟ بالأمل

Porque a minha vida é melhor quando estamos juntos. Certo?
لأن حياتي أفضل عندما نكون معاً

"há uma magia quando estamos juntos"
♪ يوجد سحر عندما نكون سوياً ♪