"quando estavas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كنت داخل
• عندما كنتي في
• حين كنت في

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, Quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

E é por causa disso que Quando estavas no mundo dos espíritos, enviei o meu dragão para te encontrar.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

Estás a dormir com uma rapariga que nasceu Quando estavas no secundário.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

Sentiste uma energia Quando estavas no círculo, McGee?
هل شعرت بالطاقة عندما كنت داخل الدائرة يا (ماغي)؟

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Sim, comecei Quando estavas no hospital.
أجل ، بدأت ذلك حين كنت في المستشفى

Quando estavas no segundo ano do internato, declarei falência.
عندما كنت في عامك الثاني بالمدرسة الداخلية لقد أفلست

Era melhor Quando estavas no Pentágono.
الأمور كانت تسير أفضل عندما كنت في البينتاغون

Quando estavas no jardim de infância bolachinhas ou salgadinhos?
حسناً عندما كنت في الروضى البسكويت المملح أم الحلو ؟

Quando estavas no programa, ela tomou sempre conta de ti.
عندما كنت في البرنامج كانت دائماً تعتني بك

Quando estavas no mosteiro, podiam comer um hambúrguer ou só comiam tretas vegetarianas?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

Quando estavas no lago com a pobre moça e o barco se virou e houve um momento em que a poderias ter salvo.
عندما كنت في البحيرة مع تلك الفتاهالمسكينة،وإنقلبالمركب... كان هناك لحظة لك ربما قد تنقذ فيها الفتاة

Desculpa, o teu pager tocou Quando estavas no duche.
جهازك للإشعار رن عندما كنت في الحمام.

Mesmo Quando estavas no banco.
حتى عندما كنت في الفريق الاحتياطي

Quando estavas no acampamento, as do Derek estavam a bombear?
عندما كنت في القرية, من كان هناك؟

Ontem a noite Quando estavas no meu apartamento,
الليلة الماضية عندما كنت في شقتي

- Quando estavas no secundário.
بالقدوم إلينا عندما كنت في المدرسة الثانوية ....

Lembras-te Quando estavas no acampamento Kickapoo?
أتذكر عندما كنت في معسكر "كيكابو"؟

Vi acontecer o ano passado. Estás a querer dizer Quando estavas no casulo?
تعني عندما كنت داخل الشرنقة؟

Talvez Quando estavas no liceu, mas agora parece que é meio irrelevante.
هذا عندما كنتي في المرحلة الثانوية لكن الآن يبدو انها غير متواجدة

Quando estavas no Dalek fizeste-o dizer "piedade".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Fizeste aquela cena Quando estavas no secundário, onde tu, sonhaste
أتذكر ذلك الشيء الذي كنت تقوم به حين كنت في الصف الثاني ترسم لوحة...