"quando estive em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت فى
• عندما كنت في

Quando estive em Saigão, falei com um político Americano. Ele explicou muito bem.
عندما كنت فى "سايجون" تحدث مع سياسى أمريكى

Quando estive em Meca a fazer a peregrinação, existia irmandade entre todos os povos, raças e condições das pessoas que tinham aceite a religião Islâmica.
.. نعم, عندما كنت فى مكة أحج ... الأخوة التى وُجدت بين كل الناس, كل الأعراق .. كل المراتب الذين قبلوا الإسلام دينا ً

Quando estive em Las Vegas, eu tomei peyote.
(عندما كنت فى (لاس فيجاس تناولت المخدرات

Quando estive em Chicago, um tipo pediu-me as minhas cuecas usadas.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

Quando estive em África, há alguns anos e depois voltei reparei na água.
عندما كنت في إفريقيا منذ سنوات، وعدت منها، تأملت الماء.

O facto é que a última vez que tive alguma paz e sossego foi Quando estive em coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

Fui à campa dele Quando estive em Itália.
لقد كان جود هييز توفي عندما كنت في أيطاليا

Isto não é nada. Quando estive em Bali, comi baratas grelhadas.
هذا لا شيء، عندما كنت في "بالي" أكلت صراصير مشوية

Tive aulas de representação Quando estive em Cambridge.
لقد أخذت دروس تمثيل عندما كنت في جامعة كامبريدج لقد أحببتها

Quando estive em África, tive o meu crânio aberto por canibais,
اووه, تبا عندما كنت في إافريقيا, تم فتح جمجمتي

Tu sempre me ajudaste Quando estive em Annapolis, então achei que podia retribuir dando alguns conselhos.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

A minha história começa Quando estive em Nova Iorque para falar numa conferência e a minha esposa tirou esta fotografia, em que eu seguro a minha filha no seu primeiro aniversário. Estamos na esquina entre a 57.ª rua e a 5.ª avenida.
ان قصتي تبدأ عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5

Quando estive em Marrocos, em Casablanca, ainda não há muito tempo, conheci uma jovem mãe solteira chamada Faiza.
عندما كنت في المغرب , في الدار البيضاء , ليس منذ وقت طويل , التقيت أماً شابة غير متزوجة اسمها فايزة .