"quando estiver feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تنتهي
• حين ينتهي الأمر
• عندما يتم الأمر

Aposto 100 dólares que vão ter mais inveja quando estiver feito.
سأراهنكِ بـ100 دولار أنّهم سيكونون أكثر غيرة عندما تنتهي القضية.

Enfia duas balas em cada um e avisa-me quando estiver feito.
ضع كلتاهما في رؤوسهما واتصل بي عندما تنتهي

Ligue-me quando estiver feito. A chave está aqui.
كلمني عندما تنتهي سأضع المفتاح ها هنا

Avisa-me quando estiver feito.
أخبريني حين ينتهي الأمر.

Liga-me quando estiver feito.
إتصل بي حين ينتهي الأمر

Faça o que lhe digo e telefone-me quando estiver feito.
و أفعل ما أقوله لك و اتصل بي عندما يتم الأمر

- Avise-me quando estiver feito.
أعلمني عندما تنتهي أمرك يا سيدي

- Avisa-me quando estiver feito. - Ava?
وأخبرني عندما تنتهي - " إيفا " -

Vou ligar quando estiver feito.
سأعلمك عندما تنتهي

Diz-me quando estiver feito.
وأعلمني حين ينتهي الأمر.

Muito bem. Contacta-me quando estiver feito.
جيد جداً اتصلي بي عندما يتم الأمر

Para serem pagos, têm de ficar. Liga-me quando estiver feito.
سأتولى ذلك - حسنًا، إتصلي بي عندما يتم الأمر -