"quando estou contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أكون معك
• حين أكون معك
• عندما اكون معك
• حينما أكون معك
• عندما أكون معكِ
• حين أكون معكِ

Meg, quando estou contigo, não me sinto tão só.
ميج ، عندما أكون معك لا أشعر بالوحدة

E quando estou contigo fazes com que eu não me importe com o que os outros pensam.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Mas, sinto coisas, quando estou contigo, que me fazem pensar.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

quando estou contigo, sou um tipo completamente diferente.
حين أكون معك أصبح كـ كرجل أخر يعجبني هذا الرجل

quando estou contigo, nunca se sabe o que pode acontecer.
لا أدرى عندما اكون معك لا أعلم ماذا سوف يحدث

quando estou contigo, magoo-me sempre, nunca falha.
أنا حينما أكون معك دائما أصاب بأذى في النهاية كل مرة أضمن ذلك

quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Só parece sem sentido, mas quando estou contigo é diferente.
يبدو بلا معنى لكن عندما أكون معك , فإنه مختلف

Sinto-me muito feliz quando estou contigo, ninguém faz-me rir como tu.
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل

Falas demais e normalmente é sobre ti mesma mas... ao menos não me sinto só quando estou contigo.
أنتي تتحدثين كثيرا . وعادة ما كنت فقط تتحدثين عن نفسك ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

Eu sei que é errado, mas quando estou contigo, Christian sinto-me de novo a velha Claire.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

quando estou contigo, com o meu destino, onde viveres, eu floresço.
عندما أكون معك ، أكون مع قدري حيثما تعيشن ، أزدهر أنا

É que quando estou contigo, eu... sinto-me forte, como se... pudesse dar cabo deles todos.
انا فقط، عندما أكون معك أشعر بالقــوة وكأن بإمكاني القضاء عليهم جميعا

Sabes, a mim parece-me só ter de encarar estas escolhas extremas de moral quando estou contigo.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

Por causa da forma como me sinto, quando estou contigo.
أو ان اكون معه بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك

Odeio quem sou quando estou contigo. Meu coração... Eu preciso de ti.
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معك أنا أحتاجك

Sei que queres proteger-me, mas eu não tenho medo deles, não quando estou contigo.
ولكني لست خائفة من هؤلاء الرجال عندما أكون معك.

Esqueço tudo quando estou contigo.
أنسى كلّ شيء بسهولة حين أكون معك.

Marge, quando estou contigo, fico com aquela sensação como quando recebi as notas do miúdo inteligente por engano, e por um minuto, pensei que só tinha Excelentes, e que o meu nome era Howard Simberg.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Porque, quando estou contigo, eu não tenho nenhum segredo.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

Sinto-me eu próprio quando estou contigo, mas como sempre me quis sentir.
أشعر براحتي عندما أكون معكِ لكن بطريقة التي أردتها دائماً أن اشعر بها