"quando eu chegar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أعود إلى
• عندما أصل الى

Seria possível falarmos disto quando eu chegar a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, podes contar-me porque não vou saber.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

- Ele vai lá estar quando eu chegar a casa?
-هل سيكون موجوداً عندما أعود إلى المنزل ؟

quando eu chegar a Goa tenho que fazer um filmagem bonita para o meu pai.
عندما أصل الى جوا , علي أن أصور لقطات مُدهشة من اجل والدي العزيز

"quando eu chegar a zero, tu vais estar apaixonada por mim".
"عندما أصل الى صفر، ستقعِ في حبّي"

Vamos praticar juntos quando eu chegar a casa.
َسنتمرن معا عندما أعود إلى البيت

Rapaz, quando eu chegar a casa...
عندما أعود إلى المنزل،