"quando eu disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قلت أن
• عندما قلت أنني
• عندما قلت أني
• عندما قُلت أنه

Lembram-se quando eu disse que sentimento, modelo, realidade. Eu disse que a realidade não muda.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير.

quando eu disse que o McComb não me tinha comprado... era suposto dizeres, "Eu sei."
بالمناسبة، عندما قلت أن ـ ماكوم ـ لم يشترني كان المفروض أن تقول ـ أعرف ذلك ـ

Meu melhor amigo ter-me-ia escutado quando eu disse que queria voltar para a faculdade.
لو كنت أفضل أصدقائي لإستمعت لي عندما قلت أنني أريد العودة للمدرسة

quando eu disse que podia talvez sair desses testes incólume.
عندما قلت أنني أنوي الانتهاء من تلك الاختبارات دون أذى

Não percebeste que quando eu disse que queria uma bebida, não me referia a café?
تدرك عندما قلت أني أريد الشرب، لم أقصد "لاتيه" صحيح؟

Lembram-se quando eu disse que não vos iria matar?
أتتذكران عندما قلت أني لن أقتلكما؟

Sim, quando eu disse que ele tinha feito mais do que violar o meu corpo.
نعم، عندما قُلت أنه انتهك أكثر من جسدي.

Lembra quando eu disse que esse carro era à prova de morte?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Não acreditaste em mim... quando eu disse que ia ser divertido, pois não?
وإنما كانوا يدخنونها ...لم تصدقني عندما قلت أن الأمر سيكون ممتعاً؟

E quando eu disse que as câmaras no interior... estariam provavelmente comprometidas...
و عندما قلت أن الكاميرات بالداخل... ربما إشتبهنا،

Lembras-te quando eu disse que o Finch não estava em perigo?
تذكرين عندما قلت أن (فينش) ليس في خطر وشيك؟

Lembra-se quando eu disse que o Tobias estava a dizer coisas muito obscuras?
... هل تتذكر عندما قلت أن (توبياس) كان يقول أشياءاً غامضة جداً؟

Ouve, Mike. quando eu disse que te devia uma, estava a falar a sério.
استمع لي عندما قلت أنني مدين لك بمعروف لك كلمتي

Isso é ótimo. Ouça, Mike. quando eu disse que te devia uma, estava falando sério.
استمع لي عندما قلت أنني مدين لك بمعروف لك كلمتي

Não ouviste quando eu disse que fui vê-lo e disse o que acontecia, se ele voltasse?
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

Lembras-te quando eu disse que era uma armadilha?
هل تتذكرين عندما قُلت أنه كان فخ ؟